Wednesday, January 23, 2013

Kulturspiegel Januar 27, 2013: Opernsaison in West-Florida ,St.Pete Opera bringt Tosca, Sarasota Turandot





                                                                   
Opernsaison in West Florida!
Tosca in St. Petersburg und Turandot in Sarasota
  This week host Susanne Nielsen had the chance to hear about St. Pete Opera’s new production of Puccini’s Tosca brought to the stage by Chicago artistic director A.J. Wester.  She brings new ideas to this classic opera with which grand opera stars like Maria Callas celebrated many triumphant performances.  We hope to see you at the three performances February 1st,3rd at the matinee, and 5th 2013. Please see program and ticketinformation at www.stpeteopera.org.

  Es ist Winter-Opernsaison ueberall im angenehmen Klima West-Floridas. Und so beginnt der Februar mit der St. Petersburg Auffuehrung von Puccinis grosser Oper Tosca, wieder auf der interessanten Buehne des Palladiums, eines Theaters,das hinter seinen roemischen Saeulen eine ehemalige Kirche beherrbergte, und dessen Buehne daher eher schmal, sowohl das Orchester als auch die gesammte Buehnenhandlung der Oper vereinen muss. Kreative Gestalter wie der Theater- und Opernregisseur Todd Olsen, entwerfen dieses Sets oft auf zwei Ebenen (Doppelbuehne und Handlung bis in den Zuschauerraum expandiert). Handlung und Orchester, von Maestro Mark Sworzini mit Eleganz und viel Erfahrung geleitet, nutzen das gesamte Theater. Ich sprach mit der Buehnenregisseurin A.J. Wester ueber ihre Inszenierung.

 _____________________________________________________________________________
                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).

 ____________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende 
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind) 




Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 


_______________________________________________________________________________



dish
                       Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 


___________________________________________________________
         Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste


    Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church  laedt Sie ganz herzlich ein.  Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und Kuchen statt, zu der Sie die Pastoren herzlich einladen.
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Trudi Mohrmann, 813-884-9139.                                                               

                                                  Pfarrer Apselt und Trudy Mohrmann
_______________________________________________________________


Verdi und Puccini: Opernsaison in West Florida!
Tosca in St. Petersburg und Turandot in Sarasota


Rossini Barber of Seville, letzte Saison (photo:theephotoninja)

Oper ist ein noch relative junges Metier in Florida,dennoch wachsen die Programme der einzelnen Operngesellschaften weiter. Waehrend Ballet nur als Gastspiele bestehen, gibt es Eigenproduktionen in West Florida und auch Miami hat ein neues Opernhaus vor ein paar Jahren erst erhalten.
Sarasota hat eine mittelgrosse Opernbuehne, jedoch mit Stimmen von Weltklasse sind die Auffuehrungen immer besonders schoen, Kostueme und Sets auf den Ort und auf ein sehr anspruchsvolles Publikum ausgerichtet, das New York-erfahren und mit Vermoegen diesen Ort fuer ihren Ruhestand auserkoren hat, Sarasota. Sie gestalteten die von ihnen gegruendete Oper wie einst der nach Sarasota gezogene Owen Burns ( Burns Court) , der diese Stadt auf all seinem dort erworbenen Land mit John Ringling geplant und erbaut hat. Das Opernhaus ist bereits vor einigen Jahre fuer Millionen renoviert worden und hat nun in der neuen Saison weiterhin seinen Maestro Victor DeRenzi, aber mit Richard Russel einen neuen Leiter des Hauses, der dies durch und durch kennt. Der ehemalige Saenger, der sich  viele Jahre um die Oeffentlichkeitsarbeit gekuemmert hat, dann im Norden der USA ein eigenes Theater leitete, kam als Nachfolger fuer die nun an die Miami Oper gewechselte Susan Dannis zurueck nach Sarasota zurueck um dieses Opernhaus als dessen Executive Director zu leiten.
Die Saison beginnt mit Puccinis Turandot, am 9.Februar, dann geht sie mit Pearl Fishers  weiter und mit Verdis King for a Day, und endet mit of Mice and Men,nach dem Werk von Steinbeck, das in Tampa Bay dieses selbe Fruehjahr im Theater spielt. Wir werden uns spaeter in der Saison mit einem der Hauptdarsteller dieser Oper unterhalten, der Deutscherfahrung mitbringt.
In Tampa beginnt die Saison mit Verdis Un Ballo Maschero, unter der neuen Leitung von dem in Berlin lebenden Maestro Daniel Lipton (www.operatamps.org von 7.2-10.2).
In unserer heutigen Sendung soll es aber um die Puccini Oper Tosca gehen, deren grosses Drama wir schon vor Jahren mit dem in Sarasota singenden Todd Thomas besprachen, und dessen Geschichte, wie sein kleiner Sohn ihn fuer  auf der Buehne wirklich getoetet liegend waehnte und beweinte, in unseren Hoerern Mitgefuehl fuer den Kleinen aufkommen liess. Scarpia findet sein gerechtes Ende,  wir wollen es, dieses grosse Spektakel, wir erwarten ,dass es in aller Dramatik auf der Buehne ablaeuft. Tosca ringt die Haende auf den Zinnen des roemischen Castels. Dass dismal die Buehneninszenierung von A.J.Wester auf dem schasuspielerischen und Emotionalen Handeln zusaetzlich zu den schoenen Stimmen ein Element des dramatischen theaters betont,werden die Zuschauer in den drei Auffuehrungen am 1.2,3.2. und 5.2. 2013 in St. Petersburg erleben.  
(Im Interview mit der chicagoer Opernregisseurin A.J. Wester hoeren Sie deren interessante Ideen , die sie in dieser Auffuehrung durch ihre Buehnenregie umgesetzt hat) .
Wir bedanken uns bei A.J. Wester fuer das Interview und wuenschen ihr weiterhin solch interessante Projekte und uns und ihr vielleicht doch einmal eine Inszenierung der Drei Groschen Oper. Hoeren und Lesen Sie in unserer Sendung noch die Besprechung der Ausstellung  der Werke Gustave Caillebotte, die unlaengst in Frankfurts Museum Schirn zu sehen war.
_____________________________________________________________________



                                                                                  

Lesen Sie gerne Bücher in deutscher Sprache???
Read about your homeland!!!

Jetzt neu:  "Schlangen für Claire(Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), und andere Krimis von Philip Kordes als e-book bei www.amazon.com

MORD IN ACHT TAGEN von Phillip Kordes
ein
KRIMI AUS DEM HOCHSAUERLAND

Das kleine beschauliche Dorf Züschen bei Winterberg im Hochsauerland erschüttert ein grausamer Mord. Wer kann die Tat begangen haben, und wo liegt das Motiv? Die Personen lassen kaum etwas aus: Neid, Missgunst und Bestechung sowie Feindschaften, die seit dreißig Jahren bestehen.

Phillip Kordes begann mit Kurzkrimis, seit zehn Jahren schreibt er auch Kriminalromane. Inzwischen sind vier Bücher von ihm erschienen. Auf der webseite www.phillipkordes.com erfahren Sie mehr über den Autor und seine Bücher.

Die Krimis aus dem Hochsauerland von Phillip Kordes "Mord in acht Tagen" und "Windvögel" stehen  weiterhin preisgünstig als e-books bei amazon zum download bereit.

Jetzt neu: 
 "Schlangen für Claire(Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), ebenfalls als e-book bei amazon! „Mord in acht Tagen“ als e-book bei www.amazon.com

Geben Sie einfach den Autorennamen oder den Titel ein.

 _____________________________________________

                                                                   
                                King Jewelry Design

King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.
_______________________________________________________________________________

                                    Bill's Moment in German Cultural History


                                                     Bill und Susanne mit Kultur....           

- In 1756, we see the birth of Wolfgang Mozart, the composer, in Salzberg, Austria.

- In 1848, Swiss immigrant Johann Sutter, discovers gold while building a saw mill in California.

- In 1888 we see the birth of Heinrich Heinkel in Grunbach, Germany. He was chief Designer for the Albatros Airplane Company in Berlin Prior to WWI. In 1950 he founded a company that produced bicycles and motorbikes.

- In 1905, we see the birth of Maria Von Trapp in Austria. Her story would be made famous by the movie "The Sound Of Music".

- In 1945, we see the end of the "Battle of the Bulge". The famous battle was Germany's last attempt to break the allied front in western Europe.

- In 1955, the Soviet Union declares the end of the state of war with Germany, even though hostilities had ended in 1945.

- And each year on January 25th, children of the eastern German minority group the Sorbs celebrates Vogelhochzeit. On the evening of the 24th they put a plate by the window. In the morning they find the plate filled with candy which the birds have brought as a thank you to the children for feeding them during the winter. 

 This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
_____________________________________________________________

                         Currency Exchange International 
                                                                   Biergarten in Germany

                           Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! 

  
Listeners of Deutsche Funksendung get 50% off exchange 

fees when you tell them the German Radio Show sent you  

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

______________________________________________________________________

                                                                          

              Die Ausstellung Gustave Caillebotte 
        in der Schirn Kunsthalle Frankfurt am Main, 
                    besucht und besprochen von unserer Korrespondentin Anneliese Schmidt 


Mit einem weithin sichtbaren Poster des beruehmten Gemaeldes "Pont de l' Europe" von 1876 wirbt die Frankfurter Kunsthalle Schirn fuer die Ausstellung, die dem Impressionisten Gustave Caillebotte gewidmet ist. Zu sehen sind zwei Passanten, die ueber die Europabruecke schreiten. Der Herr mit Zylinder, der dem Betrachter entgegenkommt, traegt eindeutig die Zuege des Kuenstlers, der einer Dame im Voruebergehen etwas zuzuraunen scheint.Ein Hund laeuft ihnen entgegen, und ueber das Brueckengelaender lehnt ein Mann, der auf den Bahnhof Saint-Lazare hinunterschaut. Diese realistische Szenerie laesst den Schluss zu, dass das neue Medium Fotografie hier einen gewissen Einfluss auf die Malerei ausgeuebt hat.

In juengeren Jahren kannte man den wohlhabenden Caillebotte eher als Maezen seiner Freunde Monet, Renoir und Sisley, denen er immer wieder aus wirtschaftlicher Bedraengnis half, indem er ihre Bilder abkaufte und zusammen mit den bereits populaeren Impressionisten ausstellte. Jene Kuenstler waren es auch, die ihn schliesslich selbst zum Malen brachten, denn es war die Art der Darstellung des Lichts, die ihn vor allem fasziniert hatte.
Durch sein Familienerbe finanziell unabhaengig, war er in der Lage zu malen, was er wollte. Z.B. galt sein besonderes Interesse der arbeitenden Bevoelkerungsschicht, ein Thema, das zu jener Zeit von der Gesellschaft abgelehnt wurde. So erregte das 1875 entstandene Werk "Die Parkettschleifer" auch grosses Aufsehen in einer Impressionistenausstellung, waren die Handwerker doch mit nackten Oberkoerpern zu sehen.
All seine Modelle, die Caillebotte stets mit Liebe zum Detail in ihrem privaten Umfeld portraetierte, stammten aus seiner Familie und dem Bekanntenkreis. In der freien Natur zu malen, war fuer ihn als Hobbygaertner ein Beduerfnis, und er stellte dar, was er vor sich sah. Bildaufbau und Pinselfuehrung schafften eine Wirkung ganz im Sinne des Impressionismus, alles schien zum Greifen nah. Allein 70 Gemaelde in der Ausstellung bestaetigen diesen Eindruck. Man sieht reizvolle Szenen des taeglichen Lebens wie z.B. flatternde Waesche auf der Leine, huebsche Gartenanlagen und bluehende Baeume auf gruenen Wiesen in doerflicher Landschaft, auch Stillleben von Blumen, Fruechten oder Wildbret in leuchtenden Farben.
Von besonderer Schoenheit sind die Bilder der grossen Pariser Boulevards mit all ihrem geschaeftigen Treiben, die Haeuserfassaden und flanierenden Menschen in warmes Licht getaucht, und schneebedeckte Strassen und Daecher. Angezogen vom Wasser schuf Caillebotte Sommerbilder der lichtueberfluteten Straende und kreuzenden Segelboote an der Kueste der Normandie, fallende Regentropfen zeichnen Kreise auf die Wasseroberflaeche eines Flusses, und das Gemaelde einer Regatta weist auf des Kuenstlers Segelleidenschaft hin, der selbst Boote entwarf und bauen liess. Durch das Leben in der Natur gewann er den noetigen Abstand von der Grossstadt Paris.

Nachdem nun die Fotografie den Alltag erobert hatte, das allererste Foto entstand 1826, wurde diese von den Malern zunaechst als Konkurrenz empfunden, bis sie erkannten, welche Moeglichkeiten die neue Technologie auch fuer die Malkunst bot. Z.B. konnte man durch Serienaufnahmen Bewegungsablaeufe studieren, womit sich die Menschen u.a. beim Promenieren realistischer darstellen liessen. Stereofotografien erlauben den Museumsbesuchern, sich mitten auf den Pariser Boulevards Sébastopol und De La Madeleine im Jahre 1860 zu waehnen, sogenannte Guckkaesten machen es moeglich. Allein 150 Fotos zeigen Beispiele von Sitzenden, Laufenden und Rudernden in verschiedenen Positionen, auch oeffentliche Pissoirs, Laternen und Litfasssaeulen aus der Zeit um 1870 kann man betrachten. Ebenso wie die anderen Maler hat Caillebotte eine Vielzahl von Fotografien besessen.

Im Jahre 1888 zog sich der Kuenstler endgueltig in sein Haus in Petit Gennevilliers bei Paris zurueck. Neben Verwaltungs- und Repraesentationsaufgaben als Mitglied des Stadtrates seines Heimatortes widmete er sich seinem geliebten Garten, zuechtete Orchideen und verbrachte viel Zeit mit seiner Lebensgefaehrtin Charlotte Bertier, seinem Bruder Martial und dem Freund Auguste Renoir. Viele seiner Bilder zeigen Motive aus jenen Jahren.
Mittlerweile war auch die Zahl der Gemaelde, die er von seinen Kuenstlerkollegen Cézanne, Degas, Manet, Monet, Pissaro, Renoir und Sisley besass, auf 67 Werke angewachsen, die er einige Jahre vor seinem allzufruehen Tod dem Louvre vermachte.
Mit 46 Jahren erlag Gustave Caillebotte 1894 einem Schlaganfall. Erst 70 Jahre spaeter, als seine Kunstsmmlung verkauft werden sollte, wurde man auf den bedeutenden Impressionisten aufmerksam und schenkte ihm die Beachtung, die seine Werke verdienten. Heute sind viele seiner Bilder im Musée d'Orsay in Paris zu finden.                                                                                        
____________________________________________________
 Kinokinokino
                                                         
 Haensel und Gretel sind nicht nur erwachsen, sie streifen auch als waschechte Amerikaner durch deutsche Waelder um und in suesen mittelalterlichen Staedchen in den Berliner Babelsberg Studios . Man nehme noch eine gute Portion Hexen , Gewehre und andere mittelalterliche Instrumente und , ja es ist kaum zu glauben, noch eine kleine Diabetisaktion ( Haensel hat sich durch das viele Suesse am Hexenhaus verzehrte Zuckerwerk Diabetis eingehandelt und muss nun styuendlich spritzen), und fertig ist der Grimmmaerchen Updatefilm fuer Teens des 21. Jahrhunderts.
Wenn schon, dann bitte im  IMAX und drei-D ansehen, und bitte nicht ernstnehmen…
Fuer ganz coole Kinogaenger gibts immernoch Tarantinos Django mit Christof Waltz. Schon interessant,was alles an Europaeischen Geschichten, Schauspielern und Landschaften ihren Weg in die US Kinos fanden, bei den Orcars wird man ebenso den Film Amour von dem deutschen regisseur Michael Haneke  sehen. In die Kinos kommt er hier in West Florida ab dem 15. Februar. Die alte Dame des britschen Films Maggie Smith spielt die Hauptrolle in Quartett, wie a Late Quartett geht e shier auch um alternde Saenger, Musik gleich zweimal unter aehnlichen Filmtiteln. Die grosse AMC Kinokette zeigt in 100 US Kinos jeweils vier Maratons der nominierten besten Filme, am 16. Und am 23 Februar, wer mag, der rueste sich und besorgt gleich Karten im Internet.
 __________________________________________________________________________

Was man beim Leben in den USA wissen sollte: 



Gasparilla, das grosse Piratenfest, das einen monatlang in Tampa die Antwort auf den deutschen fasching ist, und so liegt,dass die Tampa Stadtvaeter sich auch noch beim New Orleanskarneval mit einbringen koennen, dieser zeitgleich mit dem Mardi Gras der New Orleansgrunder aus Frankreich, ist seit Mitte Januar in vollem Gange:  Letzte Woche fand die Kinderparade am Bayshore Boulevard in Tampa, entlang des laengsten Buergersteiges ueberhaupt statt. Diese Woche ist es der grosse Umzug mit Pirateninvasion der Jose Gasparilla, das Schiff voll Piraten ( die zurechtgemachten Stadtvaeter)   mit anschliessendem Umzug am Bayshore boulevard entlang, alles am 26.Januar. In den kommenden Wochen gibt es noch die beruehmte Night Parade, woe s etwas derber zugeht, und man fuer die vielen bunten Ketten schonmal ein bisschen mehr tun muss, und am Ende gibt es noch das Gasparilla Festival of Arts. www.gasparillafest.org, besuchen und allerhand zu dem fiktiven Piraten lesen.

_____________________________________________

MUSIK THEATER UND Oper im Kino...


In einem Monat dann freuen Sie sich auf gleich zwei deutsche Musiker , den pianisten peter Roesel und den Gast-Dirigenten Sebastian Lang-Lessing, die am 1.,2., und dritten Maerz mit dem Florida orchestra auftreten.
Die Qualitaet der Theaterstuecke diese Saison ist ausgezeichnet, von Noel Cowards Heufieber, Hayfever bis August Wilsons The Piano Lesson, von Shakespeare bis Steinbeck(9-13.5. Stageworks).In die Tampa Bay kommen zudem das Musical Billy Eliot, das fantastische Stueck vom Broadway Warhorse, und American Idiot, nach Fruehlingserwachen als Musical dies unschlagbar der grosse Hit am broadway. Tampa verspricht mit Once und Book of Mormon in der 2013/14 Saison New Yorks grosse Renner nach Tampa zu bringen. Wer will da noch aus dem schoenen Florida , wenn man die Opern live auch noch von der met im kino serviert bekommt und dazu noch einen Martini und eine Mahlzeit bestellen kann? In Bradenton gab es im Januar zudem von der Opera La Scala in Milan Lohengrin, na bitte. 
Ihnen ein schoenes Wochenende und eine gute Woche, Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill.
   _______________________________________________________________________________


                                                  Im Tampa Theatre in Tampa          

 NEU Im Tampa Theatre: Sex Symbole auf der Leinwand, sonntags um Drei!  
This weekend, Tampa Theatre kicks off a steamy new series of eight classic movies guaranteed to heat up those chilly winter weekends! Sunday afternoons will sizzle with some of the most iconic Sex Symbols of the Silver Screen on select Sundays, Jan. 13 - March 17, at 3 p.m. 
______________________________________________________________________

dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________

                                          Cultural Center Nikolaus brunch December 9,2012
Join members of the Cultural Center for this concert: January 27th, at Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is! 


The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, denn nach vielen Jahren mit dem deutschen Maestro Sanderling , der nun nach Dresden berufen wurde, wird nun ein ebenso exzellenter Nachfolger gesucht)

The Florida Orchestra opens the new year with the sounds of Shakespeare.

January 25, 26 and 27: Tchaikovsky’s Romeo and Juliet – Tampa Bay Times Masterworks Series
The orchestra will perform Tchaikovsky’s sumptuous music inspired by Shakespeare’s plays Hamlet: Fantasy-Overture after ShakespeareThe Tempest: Fantasy-Overture; and Romeo and Juliet Overture-Fantasy. In collaboration with American Stage Theatre Company, actors will present a brief scene from each play as a prelude to the music. Guest Conductor is Andrew Grams. All evening Masterworks programs offer a pre-concert talk about the music and composers, in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
* This concert is part of our January Shakespeare Festival: http://www.floridaorchestra.org/event_info.asp?id=200
Show times: Fri, Jan. 25 at 10am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, Jan. 26 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Jan. 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45


Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the 
human spirit.
_________________________________________________________________________

                                     JOBSITE Theater plays Shakespeare!

Tampa, FL – Jobsite Theater brings Shakespeare back out to play when they present his cherished comedy Much Ado About Nothing in the Shimberg Playhouse at the Straz Center March 13 – April 7, 2013, where Jobsite is resident theater company.

Considered one of the most popular and charming of Shakespeare's comedies (and one of the very few where the female lead doesn't have to dress up at some point as a dude), Much Ado About Nothing features the classic couple Benedick (an arrogant and confirmed bachelor, played by Ned Averill-Snell) and Beatrice (his favorite sparring partner, played by Roxanne Fay).

While the feisty couple hides their infatuation beneath witty barbs, young love blossoms as Hero (Betty-Jane Parks) and Claudio (Jonathan Cho) race to the altar. When the just Don Pedro's (Matt Lunsford) wicked brother Don John (Michael C. McGreevy) conspires to break up the wedding, will false accusations and misunderstandings prevent the young couple's happy ending? Will Dogberry (Spencer Meyers) and his misfit watch save the day? Witty wordplay, passionate poetry and clever plot twists make this the perfect romantic evening to share love and laughter.

______________________________________________________________________
        Am 9. Februar mit Turandot!
                      Jetzt sofort reservieren!
                                                    Sarasota Opera Season 2012/13


                                                 Auffuehrung Carmen der letzten Saison   

Saturday, January 19, 2013

Kulturspiegel Januar 20, 2013: Zwei Wiesbadener Schauspieler im Hessischen Staatstheater erzaehlen uebers Theatermachen



                                                  Wiebadener Staats-Theater    

                                        Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 
                                                 Zwei Schauspieler erzaehlen ...           
                                       Wolfgang Ziemssen und Zygmunt Apostol


In today's show Susanne Nielsen has a conversation with two veteran actors in front of the theater in Germany. She encountered them on a cold winter evening as they were leaving the theater after their performances in a Shakespeare play. She asked them about their love for acting, their lives as stage actors. As part of the theater's ensemble, they continue to perform each season with the Wiesbaden Staats-Theater as full time actors. They give insights into their work and look back on a tour of the US with Kafka's one person piece: “Report to an Academy”, performed in the year of Jimmy Carter’s inauguration as president in 17 different cities.
This month in Tampa Bay both music to Shakespeare plays is performed by the Florida Orchestra and Salvador Dali’s drawing cycle of Shakespeare is shown at the Dali Museum. Excellent plays are also performed in the area.
We hope you enjoy the conversation in the audio segment of the show and we encourage you to see and support "live" theater in West Florida and where ever you may live. Don't forget, Sarasota's winter opera festival begins February 9th!

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Januar in Florida ist Theater und Opernsaison , sodass Sie beides in ausgezeichneter Qualitaet erleben koennen. Und Schauspieler , wenn sie den in deutscher Sprache ausgebildet sind, sind in dieser Sprache beheimatet, dies ein Grund warum so viele in den dreissiger Jahren emigrierte Theaterleute in den USA nie Fuss gefasst haben und solche hervorragenden schauspieler wie Gustav gruendgens ihr heimatland und dessen Sprache nie verlassen haben.
So sind die beiden schauspieler, die seit vielen Jahren auf Wiesbadens Buehnen spielen, Ziegmund Apostol und …., sogar bis in die USA mit der deutschen Sprache Kafkas und dem Bericht fuer eine Akademie durch die USA gereist. Hiervon und ueber eine weitere Reihe von Themen ihrer Expertise gaben beide spaetnachts bereitwillig Auskunft.
In einem recht kalten Winter in Wiesbaden verliess (ich) Susanne Nielsen die Theatervorstellung des hessischen Staatstheaters, und ging ueber der Parkplatz. Da begegneten (mir) ihr zwei Herren, die (ich) sie durchaus auch fuer Mitglieder der Opernkapelle haette halten koennen. Aber es waren Schauspieler, langjaehrige Mitglieder des Hauses, die (ich) sie auch schon in verschiedenen Rollen gesehen hatte.
Sie hatten gerade Shakespeare gespielt, der jetzt im Januar 2013 aktuell in Theater/Konzert und Museen West Floridas zu hoeren und sehen ist. Wir hoffen, dass Sie “live” theater sehen und unterstuetzen, besonders im Ausland,wo dies von privaten Geldern finziert und auf Besucher angewiesen sit. Unsere Sendung moechte hierzu einen Beitrag leisten. 


 _________________________________________________________________

  Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).


 ____________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende 
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind) 




Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 


_______________________________________________________________________________



dish
                       Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgenden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und Euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport und der deutschen Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 

__________________________________________________________


                Im Staatstheater mit Wiesbadenkorrespondentin Anneliese Schmidt und deren Ehemann       


Liebe Hoerer des Kulturspiegels,

Hoeren Sie nun wie mein Gespraech mit den beiden Herren, die ich in Wiesbaden nach der Vorstellung vor dem Theater fand und die liebenswuerdig und charmant sogar auf schneeverschneitem Vorplatz noch zu einem gespraech auf tonband bereitwaren.
 Sie sind Wolfgang Ziemssen und Zygmunt Apostol. Das Gespaech beendete den Abend mit einer Vorstellung fuer Sie, liebe Hoerer.
(das Gespraech zu dritt hoeren Sie nun im Audioteil unserer Sendung.)
Die Stimmen werden Sie sich merken muessen, kommen sie doch in allerhand Stuecken und auch einmal solo in diesem Theater auf der Buehne vor.
Ich bedanke mich fuer unsere kleine Unterhaltung, sie war sehr interessant und ich hoffe die beiden Herren noch oft of Wiesbadens Staatstheaterbuehnen zu erleben.

Ich hoffe, Sie lieben Theater wie ich und gehen hier in Tampa Bay auch einmal hin, es gibt hervorragenede Haueser, American Stage in St. Petersburg, und StageWorks in Tampa zaehlen zu den besten Theatern in unserer Gegend. Aber auch Studio 620 hat in Zusammenarbeit mit dem dali Museum gerade Joan Didions Geschichte "The Year of Magical Thinking" (siehe unsere Besprechung in unserer letzten Sendung) als Ein-Personen Schauspiel hervorragend auf beide Buehnen gebracht. American Stage beginnt sein Winterprogramm mit August Wilsons Stueck The Piano Lesson gerade an diesem Wochenende www.americanstage.org mit dieser Pulitzer Prize gewinnenden Tragikomoedie.
Grosse Geschichten und grosse Gefuehle finden Sie wieder in der Winter Opernssaison der Sarasota Oper, die mit Turandot am 9. Februar bereits beginnt, kaufen Sie jetzt Ihre Karten oder gleich die ganze Saison.(Infos am Ende unserer Sendung)
_______________________________________________________________________
Anmerkung zu Wolfgang Ziemssen:

Im Wiebadener Tagblatt meldete Viola Bolduan am 16.Mai 2012 den Tod am 12. Mai,2012, des langjaehrig am Wiesbadner Staatstheater beschaeftigten Schauspielers Wolfgang Ziemssen. Sie berichtet, "Ziemssen lebte auf im Ensemble und war seinem Partner Zygmunt Apostol in vielen Stücken ein hinreißender Sparringspartner („Ich bin nicht Rappaport“, „Sonny Boys“).”

Wolfgang Ziemssen wechselte 1968 ans wiesbadner Staatstheater nachdem er schon 20 Jahre auf der Buehne gestanden hatte. Hier wirkte er fast 40 Jahre und starb mit 83 Jahren im Fruehjahr 2012. 
In unserer Sendung erzaehlt er von seinem Solo Auftritt in „Bericht für eine Akademie“ (1976)  und seinen Conférence-Auftritten, die er sehr liebte. 


(Lesen Sie den gesamten artikel in http://www.wiesbadener-tagblatt.de/region/wiesbaden/meldungen/11978403.htm.

___________________________________________________________


Bread Now available at The German Deli.net in Largo ( 1995 East Bay Drive)                                              
                                              NEW: R&R Export-Import 

                                        BAVARIAN BREADS (incl. regular & glutenfree!)
R & R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from:  www.BavarianWholeGrainBread.com
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads.  Purchase from:
www.BavarianGlutenFreeBread.com.
Stores should contact us directly for pricing and delivery:
info@bavarianglutenfreebread.com.
 ______________________________________________________

                            Nordamerikanische Wochenpost


Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)
_________________________________________________________________________

                                    Bill's Moment in German Cultural History


                                                     Bill und Susanne mit Kultur....           


-  In 1521, Martin Luther is excommunicated by The Roman Catholic church.

-  In 1761, we see the birth of Georg Nissen in Haderslen, Denmark.  He would marry the widow of Wolfgang Mozart.  In cooperation with her he wrote the first biography of Mozart.

-  In 1820, we see the birth of Johannes Rebmann in Gerlingen, Germany. He was a missionary and explorer to Africa.  He was the first European to see Mt Kilimanjaro and  Mt Kenya.

-   In 1915, the air war against Britain starts as Zeppelin dirigibles start a campaign over Britain.

-  In 1945, we see the end of the "Battle of the Bulge".

-  And in 2005, the Airbus A380 is officially presented to buyers.  The A380 is the largest passenger plane in the world.  It can carry up to 800 passengers.  


 This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
__________________________________________________________________

                                        Elisabeth mit Susanne                                  Bern-Deutsch fuer Sie!
                                       mit Elisabeth Haslebacher und Susanne Nielsen
Hoeren Sie dieses neue Segment im Audioteil unserer Sendung, jeweils ein Ausdruck oder Satz auf Berndeutsch, erklaert von unserer Schweiz-Korrespondentin Elisabeth Haslebacher.

                                                              die West-Schweiz    
 ___________________________________________________________

                Currency exchange International ......

                                      Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! 

Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

______________________________________________________________________

 Kinokinokino


Dies sind die Wochen vor der Oscarverleihung, eine Woche, in der Actionfilme freigestzt werden, die keine Ansprueche auf grosse Preise haben und doch die Kinokassen klingeln lassen,weil man sich immer fuer starke Maenner und schnelle Autos ein begeistertes Publikum finden kann. Arnold Schwarzenegger ist nach vielen Aufs und Abs wieder als Actionstar auf der Leinwand, sein unverwechsellbarer oesterreichische Akzent als Markenzeichen. Und Mark Wahlberg verstrickt sich in die Machenschaften der ganz grossen Fische in der Grossstadt, wo jeder jeden hinters Licht fuehrt, und es ums ganz grosse Geld geht, nicht neu, aber unterhaltsam und spannend. Broken City und Last Stand im Kino ab diesem Wochenende. 
Horror ist auch immer gefragt, aber dieser Film hat besondere Qualitaet! Mama, kommt am 18.1. in die US Kinos.
Gangster Squad ist weiterhin in den Kinos mit kantigen Gesichtern und schoenen Frauen wie in einem Dick tracy cartoon, die man spaeter auch auf den Leinwaenden eines Roy Lichtenstein sehen kann. Solche Populaeren Bilder ob i m Kino oder im Museum, gehoeren seit ehedem zum amerikanischsten Kino an sich.
Zu den ungewoehnlicheren Geschichten wie Silver Linings Playbook gehoert auch der Film Rust and Bone, eine Beziehungsgeschichte zwischen einem rauhen jungen mann und einer Frau, die bei einem unfall beide Beine verloren hat. Unsentimental ist die Beziehung , was sie interessant macht, keine Behindertengeschichte, wie man sie erwartet. Hyde Park on Hudson bringt Polio ins Spiel, auch dabei spielt Macht immer die erste Rolle , trotz Behinderung hat er alle Faeden in der Hand.
Die von Martina Gedeck intensive gespielte Rolle in Die Wand hat bisher noch nicht ins Ausland gefunden. Auch der zu DDR Zeiten spielende Film Barbara hat erst in new York seinen Start gefunden, nicht aber die zweit und Drittmaerkte erreicht.  Hierzu gehoert Wets Florida.
Es ist zu hoffen,dass wie Ben Aflecks Argo, auch Beasts of the Southern Wilde wieder in die Kinos findet, der kleine Star ist fuer einen Oscar nominiert. Stuerme und Disaster haben sowohl die Wirklichkeit als auch den Film 2012n gepraegt, Impossible handelt von dem Tsunami vor zehn Jahren in Thailand . Wieder eine wahre Geschichte mit Happy End.

___________________________________________________________________________

Was man beim Leben in den USA wissen sollte: 

Fuer den Film Mama z.B. wird angezeigt:
"The film’s rating is PG-13 for violence and terror, some disturbing images and thematic elements"
Fuer Neulinge bedeutet dies : Filme werden nach G _ fuer alle Altersgruppen freigegeben, PG, Kinder in Begleitung der Eltern duerfen den Film sehen ( parental guidance) und R ( restricted) also aehnlich wie ab 18 Jahren fuer Europaer freigegebene Filme, NC-17 sind Filme, die scharf an einem x-rating vorbeikommen,da meist kuenstlerisch wertvoll. Dass es genug "nudety" und "violence" fuer eine weitere Einschraenkung, naemlich x-rated gibt, sei hiermit angezeigt. X-ratings bekommen alle pornografischen Filme. 
 ________________________________________________________________________________


                                                  Im Tampa Theatre in Tampa            

 NEU Im Tampa Theatre: Sex Symbole auf der Leinwand, sonntags um Drei!  
This weekend, Tampa Theatre kicks off a steamy new series of eight classic movies guaranteed to heat up those chilly winter weekends! Sunday afternoons will sizzle with some of the most iconic Sex Symbols of the Silver Screen on select Sundays, Jan. 13 - March 17, at 3 p.m. 
____________________________________________________________


More Kultur!
 FRANKFURT, Museum Schirn:                                                                    

GUSTAVE CAILLEBOTTE. EIN IMPRESSIONIST UND DIE FOTOGRAFIE
18. OKTOBER - 20. JANUAR 2013
Die SCHIRN widmet dem französischen Impressionisten Gustave Caillebotte eine umfangreiche Schau mit zahlreichen Gemälden und Zeichnungen. Während in Deutschland die Auseinandersetzung mit Caillebotte gerade erst ihren Anfang nimmt, hat dieser herausragende Künstler in Frankreich, Großbritannien und in den Vereinigten Staaten seinen gebührenden Platz beim kunstinteressierten Publikum bereits eingenommen. Das Œuvre von Caillebotte eröffnet neue, grundlegende und ergänzende Zugänge zur Malerei des französischen Impressionismus: Seine radikalen, sehr modern und fotografisch anmutenden Darstellungen erschließen auf außergewöhnlich überzeugende Weise den engen Zusammenhang von Fotografie und Malerei in der Herausbildung eines Neuen Sehens. Viele Werke Caillebottes nehmen vor allem durch die besondere Perspektive ihrer Bildausschnitte, doch auch anhand von Themen wie Bewegung und Abstraktion einen fotografischen Blick vorweg, der sich erst später in diesem Medium herausbildet. Die Ausstellung umfasst deshalb auch herausragende fotografische Positionen des ausgehenden 19. sowie des beginnenden 20. Jahrhunderts und manifestiert so Caillebottes Vorreiterrolle.
Kuratorin: Dr. Karin Sagner (München)
Kurator Fotografie: Dr. Ulrich Pohlmann (Münchner Stadtmuseum)
Projektleitung Schirn Kunsthalle: Kristin Schrader
______________________________________________________________________

dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________

                                          Cultural Center Nikolaus brunch December 9,2012
Join members of the Cultural Center for this concert: January 27th, at Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is! 


The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, denn nach vielen Jahren mit dem deutschen Maestro Sanderling , der nun nach Dresden berufen wurde, wird nun ein ebenso exzellenter Nachfolger gesucht)

The Florida Orchestra opens the new year with everything from boogie-woogie swing dancing music, to hits from Michael Jackson.
January 18: The Music of Michael Jackson
Crowned the winner of E! Network's reality TV series The Entertainer, singer James Delisco revisits 40 years of Michael Jackson’s amazing career covering such hits as ABCI'll Be ThereBeat ItThrillerGot To Be There,  Rock With YouThe Way You Make Me Feel and many more...all with a sizzling rock-pop band and The Florida Orchestra. Guest Conductor is Brent Havens.
Show time: Fri, Jan. 18 at 8 pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $35, $55, $75

January 25, 26 and 27: Tchaikovsky’s Romeo and Juliet – Tampa Bay Times Masterworks Series
The orchestra will perform Tchaikovsky’s sumptuous music inspired by Shakespeare’s plays Hamlet: Fantasy-Overture after ShakespeareThe Tempest: Fantasy-Overture; and Romeo and Juliet Overture-Fantasy. In collaboration with American Stage Theatre Company, actors will present a brief scene from each play as a prelude to the music. Guest Conductor is Andrew Grams. All evening Masterworks programs offer a pre-concert talk about the music and composers, in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
* This concert is part of our January Shakespeare Festival: http://www.floridaorchestra.org/event_info.asp?id=200
Show times: Fri, Jan. 25 at 10am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, Jan. 26 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Jan. 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45


Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the 
human spirit.
__________________________________________________________________________
        Am 9. Februar mit Turandot!
                      Jetzt sofort reservieren!
                                                    Sarasota Opera Season 2012/13
                                                 Auffuehrung Carmen der letzten Saison                        
Kennen Sie das Winteropernfest in Sarasota
Eine volle Opernsaison und ganz in Ihrer Nähe? Schon seit Jahren sind die erstklassigen Vorstellungen der Sarasota Opera sofort  ausverkauft. Da geht es elegant zu mit den schönsten Opern von Puccini, Verdi und vielen anderen in Originalsprache, mit traditionellem Bühnenbild und Kostümen und alle Aufführungen im eigenen mediteranen Opernhaus.
Abonnenten kommen aus der ganzen Welt hierher.
Die kommende Saison bringt wieder beliebte Opern wie Verdis Rigoletto,Bizets Perlenfischer und Puccini's Turandot. Floyds Oper of Mice and men nach dem Steinbeckroman und die Kinderoper Little Nemo in Slumberland, von der Sarasota oper in Auftrag gegeben, sind die Ueberraschungen der Saison. Richard Russel ist der neue Direktor der Oper und seit Jahren hat die musikalische Leitung Maestro DeRenzi, der diesmal eine zweite Verdioper auffuehrt: King for a Day. Obwohl eine Oper bereits am 26. Oktober die Saison beginnt, ist die grosse Premiere am 9.Februar, in der Woche zuvor findet ein elegantes Diner statt.
Die Saison bietet Ihnen auch noch schoenste Konzertabende mit beliebten   und geht weiter mit den Konzertabenden  Die Hauptsaison ist von Februar bis zum 23ten März 2013.
Neben Abonnements gibt es auch Einzelkarten. Schauen Sie sich die Saison im internet an, kaufen Sie dort auch bereits Karten oder rufen Sie einfach an, fragen und bestellen Sie auf Deutsch oder Englisch 941- 338-1300 oder on-line unter www.sarasotaopera.org .

                                 Sarasota Opernsponsor Gunther Kern mit Susanne Nielsen, Karen Guito