Sunday, August 28, 2011

Kulturspiegel 28.08.2011 mit Wort zum Sonntag & Sponsor News

                  Susanne Nielsen beim Oktoberfest in der 66ten Strasse, German American Society Pinellas

Hoeren Sie unsere Sendung:


Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

Nachrichten der Deutschen Welle,  Bonn, koennen Sie abrufen unter der internetadresse: www.dw-world.de, sowohl live streaming als auch als "news on demand".

Das Wort zum Sonntag kommt heute von Pastor Stiller der deutschen Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church , 812 North Highland Avenue. Diese Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat um 15 uhr zu einem deutschsprachigen Gottesdienst mit anschliessender
Kaffeestunde.
                                              
                          Pastor Stiller
Liebe Freunde!

Die folgende Andacht wurde von Pfarrer Günter Apsel geschrieben. Pfarrer Apsel betreut die deutsche Gemeinde in der St. John Lutheran Church in Orlando.


Gedanken zum 23. Psalm

Auch wer sich in der Bibel nicht so gut auskennt - den 23. Psalm kennt wohl jeder, die meisten von uns in der Übersetzung Martin Luthers:

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln . . . "

Es ist ein Gebet, das im Laufe der Jahrtausende unzählige Menschen getröstet hat. Der Philosoph Immanel Kant soll über Psalm 23 gesagt haben:

"Alle Bücher, die ich gelesen habe, haben mir diesen Trost nicht gegeben, den mir dieses Wort der Bibel gab."

Immer wieder haben Menschen versucht, die Worte des Psalmes in ihre eigene Zeit und Lebenswelt zu übertragen. Als Beispiel diene diese Fassung, die wir einem Beter aus Neuguinea verdanken. Dort leben die Menschen auch heute noch in einfachen, ja kümmerlichen Verhältnissen, in einer unwegsamen Bergwelt. Die Wege sind gefährlich. Das Leben ist hart. Die christliche Kirche aber ist aktiv und wächst. Ein Beter in Neuguinea spricht den Psalm mit diesen Worten:

Gott ist mein Wächter, darum verzehrt mich die Armut nicht. Er lässt mich auf sonniger Lichtung lagern und führt mich zur Rast ans schattige Flussbett. Er zeigt mir, wo ich kaltes Wasser finde und leitet mich auf geraden Wegen ans Ziel. Wenn die Dunkelheit mich in tiefen Bergschluchten überfällt, packt mich nicht die Angst vor dem Schrecklichen, das mir zustossen könnte, denn du gehst mit mir. Dein Speer und dein Schild stützen mich fest. Vor meinen Feinden dämpfst du mir eine Mahlzeit im Erdofen. Das Bambusrohr füllst du mir randvoll. Alles, was angenehm und schön ist, wird um mich sein, bis ich einmal sterbe. Und ich werde dann immer in Gottes Hütte wohnen.

Und wir? Wie würden wir in unserer westlichen Welt, die von Industrie und Wohlstand geprägt ist, den 23. Psalm sprachlich fassen? Ich würde so beginnen: "Gott is mein Begleiter und mein Schutz. In aller Hektik finde ich bei ihm Ruhe, Geborgenheit und Frieden. Er lässt mich nicht im Stich. Darauf baue ich. Bei ihm bin ich Zuhause."

Ich habe den 23. Psalm jeden Tag vor Augen. Als wir uns vor mehr als anderthalb Jahrzehnten nach einer Bleibe in Orlando umschauten, fanden wir eine Wohnung, in der der Psalm, schön eingerahmt, an der Wand hing. Wir kauften die Wohnung. Und der vorige Eigentümer liess das Bild an der Wand hängen. Welch eine wertvolle Gabe! 

Ich grüsse Sie alle ganz herzlich und wünsche Ihnen Gottes Segen!
Ihr Pastor Stiller

Hoeren und lesen Sie stets an jedem vierten Sonntag im monat ein neues Wort zum Sonntag mit Pastor Stiller von der deutschen Kirchengemeinde in Clearwater. Die gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der grace lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755. Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine plauderstunde bei Kaffee und kuchen statt zu der Sie pastor Stiller herzlich einlaedt.
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Nachrichten fuer Paster Stiller in Sun City Centers Redeemer Lutheran Chruch koennen Sie auf Anrufbeantworter unter 813-634-1292 hinterlassen.
__________________________________________________________


Und nun zu einer ganz wichtigen Nachricht:
______________________________________________________________________
Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?

Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 8 Jahren in der Tampa Bay Area.

In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von zwei Jahren an aufwärts!

Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.

Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.

Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!

Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: www.absolutefamilycare.com fuer mehr Information.
____________________________________________________________________

Wir hoffen,dass Sie sich beim derzeitigen Nasswetter bloss nicht erkaelten! Bleiben Sie gesund und machen Sie sich mit uns warme Gedanken...

Und nun zum Thema der Woche: "Wann wirds mal endlich Sommer?", singt Rudy Carrell, das allerdings musste man sich eher in Europa im Juli und den halben August fragen, hier in Florida ist es heiss und schwuehl, und der Sommerregen ist heftig, ganz besonders aber heute, da uns Irene mit Ihren Auslaeufern beehrt!
                                                                 Susanne im Studio
Mit viel Regen, sowohl in West Florida als auch entlang der Ostkueste der USA hat Hurricane Irene unseren Sonntag beeintraechtigt. New York hatte eine Ausgangssperre, im Ganzen haben zwei millionen Menschen ihren Strom verloren, und in Philadelphia gabe es 15 Fuss hohes Wasser. Vielerorts wurden Fluege abgesagt und so wurde es unfreiwillig ein sehr stilles Wochenende.
Man konnte aber frohsein, dass Florida diesesmal verschont geblieben war, denn der Sturm drehte nach der rundreise ueber die Karibik ab. Noch geht diese Saison in Florida bis November, ab September ist man also neben den vielen Sommergewittern auf diese grossen Stuerme gefasst und in so mancher Wohnung steht immer ein Koffer mit den wichtigsten Papieren und anderen Dingen, die man retten moechte. Unlaengst  hat auch in Japan die Suche nach den verlorenen Fotos ihr glueckliches Ende gefunden, so mancher fand seine bilder im internet wieder,denn eine Firma hat sich mit der Restaurierung solcher im Sturm verlorenen und wiedergefundenen Bilder befasst.
Wir hoffen, dass im Zeitalter der elektronischen Speicherung auch Sie an einen Zweitort fuer Ihre Erinnerungen gesorgt haben. Die CD sollte dann aber woanders als zuhause deponiert sein, es gibt sie inzwischen, die Wolke, auf der man im Cyberspace auch wichtiges Gut deponieren kann.

                                                           Susanne mit den Enzianer Schuhplattlern
Ob sich bei den tropischen Regenguessen so rechte Oktoberfeststimmung einstellte? Jedenfalls planenen in Westflorida die Oktoberfestkommittees fleissig die kommenden September- und oktoberwochenendfeste,denn in einem halben Monat geht es schon los! Das Oktoberfest in Muenchen beginnt bereits Mitte September, so auch hier an Floridas Westkueste, wo an fuenf Wochenenden Oktoberfest gefeiert wird.
Die German American Society Pinellas "friendship" beginnt Mitte des kommenden Monats mit dem ersten der Feste, jeweils Freitag und Samstag wird auf dem Gelaende des Vereins in der 66ten Strasse willkommen geheissen. Dieses Fest ist in den letzten Jahren immer groesser geworden, und auch dieses Jahr rechnet man mit Rekordbesucherzahlen.
                                                                            Oktoberfest Cape Coral
Das groesste Fest in Florida allerdings ist stets in Cape Coral auf dem Riesengelaende des German American Social-Clubs Cape Coral. Details bekommen Sie von uns in den kommenden Wochen.
Man kann schonmal die Webseite anschauen, cape Coral bringt gleich die richtige Stimmungsmusik dazu: http://www.capecoraloktoberfest.com.

                                                        Susanne auf dem Oldsmar Oktoberfest
Die weiteren Feste sind in Dunedin, In Indian Rocks Beach ( www.oktoberfestonthebeach.com) und am Ende des Monats in Oldsmar.
Auch hierzu gibt es bald alle Details.
Im TV koennen Sie natuerlich das Muenchner Oktoberfest sehen,wenn Sie bei den vielen Deutschkanaelen bei Dish Network reinschauen!
_______________________________________________________________________
  
For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best German TV programming in the United States. We have a solid reputation for quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service representative answering all your questions and concerns.

DISH Network is Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
Prices, packages and programming subject to change without notice. Additional monthly programming and other restrictions apply. Hardware and programming sold separately. Call for details.
____________________________________________________________________

Unsere Musikempfehlungen auf www.youtube.com sind heute :
Dalida: Am Tag als der Regen kam

Rudy Carrell: Wann wirds mal endlich Sommer
  
Kastelruther Spatzen: Und fuehre mich nicht in Versuchung

 Heimat-Duo Judith & Mel: Medley der Volksmusik
  
Nicole: Flieg nicht so hoch , mein kleiner Freund

Nana Mouskouri: Guten Morgen Sonnenschein

Juergen von der Lippe: Guten Morgen Liebe Sorgen

Rosenstolz: Herzensschoener

Und wer jetzt nicht Fernweh bekommen hat, ist selber schuld... reisen kann man wunderbar uebers Internet.
_________________________________________________________________________
"Going on a trip?

Out of the country or just coming back?" we ask!
 Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa and Southgate  Mall in Sarasota.
 Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit www,flcurrencyexchange.com
And don't forget to tell them the German radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best German TV programming in the United States. We have a solid reputation for quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service representative answering all your questions and concerns.

DISH Network is Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
Prices, packages and programming subject to change without notice. Additional monthly programming and other restrictions apply. Hardware and programming sold separately. Call for details.
____________________________________________________________________
Und nach dem Vorgeschmack unserer Musikvideos, kann ich Ihnen nur unseren Sponsor DISH mit deutschem TV empfehlen!

Mit vielen lieben Gruessen aus Florida,
Ihre Susanne Nielsen
Tschuess, Ciao, Bye-Bye und Aufwiederhoeren auf dieser Welle!

Saturday, August 20, 2011

Kulturspiegel: Sonntag, 21. August 2011

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Nachrichten der www.dw-world.de, live streaming oder news on demand.

Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
____________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns.

DISH Network is
Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the

“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows


Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international


“Wir lieben DISH”!
______________________________________________________

Hoeren Sie unsere Sendung:

  



Paris auf der Leinwand und im Leben immer wieder neu erlebt!

Koennen Sie sich vorstellen, dass Ihnen im Park des huebschen Rodin Museums zwischen Hecken und Skulpturen, wie dem Denker, Mme. Sarkozy die Kunstwerke erklaert? oder, dass Sie im Innenhof des Barock anmutenden Petite Palais mit seiner Jahrhunderte umfassenden Sammlung einen Espresso trinken, und dann eine wunderbare klassisch moderne Moebelsammlung der 30er bis 50er Jahre ansehen?  Die Frau des franzoesischen Praesidenten ist auch in West Florida zu sehen und ihre Kommentare zu hoeren, denn dabei handelt es sich um einen Teil des romantischen Films "Mitternacht in Paris "( Midnight in Paris) von Regisseur Woody Allen, der einen gleich mit vielen Szenen am beginn seines Streifens die schoene  Stadt an der Seine in herrlichen Bildern vorfuehrt. Dieser Film ist gerade auch in Deutschland angelaufen. Wenn man dann von Frankfurt aus mit dem schnellen franzoesischen Zug in vier Stunden gen Mittag in Paris ankommt, so kann man die Museen ganz persoenlich via Metro erreichen, im Louvre sich auf Handtascheninspektion und doch relativ zuegiges Eintreten ins Museum gefasst machen. Hat man mit der Rolltreppe durch den Innenhof und Glaspyramide von I M Pei das Foyer unten erreicht, geht es in alle Richtungen  wieder in die Galerien auf dem Mezzanine. Man kann sich auch im Cafe zu den ueblich ueberteuerten Preisen mit vielen anderen fuer den Rundgang erst einmal staerken, dann von der Antike bis zum 19. Jahrhundert , von Nike bis Mona Lisa umsehen. Ueberall wird vor Taschendieben bildlich eindringlich gewarnt, fast so schoen, wie nun auch noch auf Deutsch in der Metro. Angela Merkel scheint auf vielen Gebieten die Deutsch-franzoesische Verbundenheit deutlich werden zu lassen, eine neue Era.
__________________________________________________________________________________

Das Fenster

 
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.
E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
___________________________________________________________________

                             
Wenn man noch ein wenig durch die Parks und vielleicht auch die Champs Elysees entlang gelaufen ist, dann kann man diesen Sommer eine grosse indische Ausstellung im Centre Pompedou besuchen.


Das Viertel um dieses scheinbar von Innen nach Aussengekehrte sehr industriell wirkende Gebaeude ist immer belebt, von oben mit dem unter Plexidaechern nach oben geleitende Rolltreppensystem zu beobachten, formiert sich die Menge der Menschen auf dem Vorplatz immer neu,wenn wieder ein Gaukler oder Musiker Aufmerksamkeit gewinnt. Ganz oben angekommen, kann man an weissen Tischen , die mit Vasen , in denen jeweils eine langstilige rote Rose steckt, elegant essen gehen. meist wird vorbestellt.


Wem das zu viel ist, der kann sich in den Bistros und Cafes, in den kleinen  Restaurants die Tagesempfehlung bestellen, die schon bei 16.- Euro liegt, oder eben mal einen Salad Nicoise , aus Thunfisch und gruenem Salat mit Tomaten und Ei , bestellen. Ein Glas Wein gehoert dazu, und de l'eau, Flaschenwasser,denn hier kostet es, man ist schliesslich in Europa und man ist keine Gans.

Dienstags sind die Museen der Stadt zu, da ist Versailles angesagt, denn das schoene Schloss und seine Gaerten sind geoeffnet. Es ist eine Stadt mit blauem Himmel , dieses Paris, und egal welche Preisklasse Ihr Hotel hat, vom Fenster aus hat man einen Blick in die bewegte Strassenszene, man sieht im Sommer vorwiegend Touristen flanieren, aber es macht dennoch Spass,dem treiben bis in die Nacht zuzusehen. Das Hotel haelt die Koffer noch bis zur Abreise, derweil man noch mit Getraenken oder kleinen Speisen vom Supermarkt, dem Monoprix, die Stadt zu Fuss und per Metro ( die Linie 1 ist jetzt auch unbemannt und mit Glasschiebetueren bestueckt) durch Paris schlendern.

Die Passagen sind nicht mehr in romantischer Nostalgie , sondern auf den mit dem Dollar weniger grosszuegig,dennoch stetig anreisenden Amerikaner,ausgerichtet: Ein Starbucks wo das Jugendstyilcafe einmal Kaffee Creme servierte.  Und langsam wird es wieder Abend und man kann mit dem Zug wieder zurueck nach Deutschland fahren, mit der Platzreservierung gibt es eine Mahlzeit in diesem Superschnellen Zug. Na dann Au revoir, Paris, im Film und zur Midnight ganz bestimmt!
Dish Network fuers deutsche Fernsehprogramm in den USA!

Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns.

DISH Network is

Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the

“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows


Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international

“Wir lieben DISH”!
__________________________________________________________

         Going on a trip...?


Und Reisedevisen vom Fachmann:
Currency Exchange International
Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
_________________________________________________________________________________

Ihnen ganz herzliche Gruesse von unterwegs,
Ihre Susanne Nielsen

Musikempfehlungen: www.youtube.com
Bill Ramsey: Pigalle, Pigalle http://www.youtube.com/watch?v=Wt2QV3f8FrE
Joe Dassin: Oh, Champs Elysees ( dt. Version) http://www.youtube.com/watch?v=oShUPZmI4nM
Mireille Matthieu : Hinter den Kulissen von Paris http://www.youtube.com/watch?v=XjGCFZhE-jk&feature=related
Chris Howland: Das hab ich in Paris gelernt http://www.youtube.com/watch?v=MykOaByM3Fs
Catharina Valente: Ganz Paris traeumt von der Liebe
Charles Aznavour: Du laesst Dich geh'n http://www.youtube.com/watch?v=IdvbTrAoeuo&feature=related
Udo Juergens: Ich war noch niemals in New York (Paris ) http://www.youtube.com/watch?v=W1zUU-Rv5Go

Sunday, August 14, 2011

Kulturspiegel 7.8.2011 & 14.8.2011

Kulturspiegel, Sonntag, 14.8.2011

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung , wir beginnen unsere Sendung wie immer: nachrichten der Deutschen Welle bekommen Sie stets direkt von www.DW-world.de.

Anschliessend das Wort zum Sonntag:


Das Wort zum Sonntag von Pastor Waldemar Meyer der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church ist bis September in einer Sommerpause. Das Wort zum Sonntag dieser Gemeinde koennen Sie ab kommendem Monat bei uns lesen und auch im Podcast hoeren. Gottesdienste sind jeden zweiten Sonntag im Monat um 15:00 uhr  304 Druid Hills Road in Temple Terrace,FL , Bitte kommen Sie und nehmen am Gottesdienst in Deutscher Sprache und an der anschliessenden Kaffeestunde teil.

Unsere heutige Sendung nimmt Sie auf einen Ausflug mit ins Land des Weines, den Rheingau:



In Deutschland ist jetzt ueberall Weinfest, in diesem Jahr mit bunt durchmischtem Wetter, sodass was am Morgen noch unter blauem Himmel mit blauen Woelkchen begann,  schon versammelte man sich gleich nach dem Markteinkauf in Wiesbaden mit Tueten und Korben voll frischem Obst, Genuese und Kaese, am Sektstand zum Tulpenkelch voll mit prickelndem Sekt vom Henkelkellerei Stand.
                                 Sommer im Deutsch-Amerikanischen Club "friendship" in Pinellas County

Abends dann waren zunaechst alle Plaetze unter den grossen Schirmen gut besetzt, man konnte aber auch Glueck haben und sich solche einen platz sichern, denn der himmel war schon um 18:30 recht grau und bewoelkt, und es regnete promt als man sich mit dem ersten Riessling zusammengesetzt hatte. Man lernt bei solchen Gelegenheiten nette und auch andere kennen. Oft sitzen die Cliquen schon  frueh zusammen und "beissen" die weg, die sich in die Gemeinschaft dieser auf langen Baenken zusammensitzenden geschlossenen Gesellschaft wagen. Und dann finden sich doch nette Paare ein, die mit Regenschirm im ruecken die Bank mit einem teilen und auch fuer einander dasind, wenn einer loszieht, neuen Wein zu holen, der im Pfandweinglas am Tisch genossen werden kann, oft vom Stand daneben, alle Weingueter haben guten Wein, mal herb, und trocken , mal lieblich,was jedoch seltener den deutschen geschmack und eher den der Touristen trifft. So heisst der Wein in den USA oft Liebfrauenmilch und eine Provinienz ist schwer zu erkennen. Auf dem recht angenehmen in der blauen Flasche angebotenen "Piesporter Michelsberg" steht Mosel-Saar-Ruwer, und man gewoehnt sich dran, ein deutscher Tischwein also. Von einem Weingut wird erzaehlt,dass der Wirt immer auf der Kellertreppe die geoeffnete Flasche so preparierte,wie es der Gast bestellt hatte, also ein bisschen Zucker fuer den lieblichen dazu...Ob es ein Witz ist oder nicht, sicherlich steht der Wunsch des Gastes weiterhin an oberster Stelle.
Zum fluessigen Genuss kommt noch der Hunger nach handfester Nahrung, somit machen die Wurst-, Flammkuchen-, Spiessbraten- oder Kalte-Plattenstaende ein grosses Geschaeft. Currywurst gibt es mit viel Currypuder und Pommes Frittes sind fuer alle da. Thueringer Wurst ist schmackhaft, lang und duenn, Steak ein wenig fetter als in den USA ( bei Argentinischen Steakhaeusern hat man dabei mehr Glueck in der Fleischqualitaet), Kartoffel- und Krautsalat schmecken trotz Grossabfertigung immer frisch zubereitet. 
Solche Mahlzeiten kann man frisch auch in West Florida, z.B. beim german Bistro in tampa bekommen. Roulladen und schweinebraten sind wie im heimischen Muenchen der Besitzer Werner und Irena. Wer frischen Leberkaese braucht , schaut beim Wursthaus bei Karin und Anja vorbei, Largo,FL, www.thegermandeli.net.

Straussenwirtschaften machen wochenweise in Deutsachland auf, um bei den Winzern direkt den neuen Wein mit Essen dazu anzubieten, in Sueddeutschland heisst das "Besen" Wirtschaft.
Ihnen einen guten Weingenuss, unsere Musikempfehlungen von www.youtube.com folgen nach unseren Ansagen,

Bei durchmischtem Wetter zieht es sie trotzdem zum Fruehstueck ins Cafe, Cafe Maldaner, Wiesbaden

Auch bei einem verspaeteten Sommer, der eigentlich erst Mitte August mit warmen Temperaturen bis 35 grad einsetzte, sassen Deutsche im Cafe und fruehstueckten mehrstoeckig an kleinen Tischen. Die Halstuecher in allen Farben, ob Baumwolle oder Viscose, waren nicht etwa wegen Erkaeltungen um jeden Hals gewunden, nein, dies ist die Mode! In Florida wirds mit solchen Mitbringseln etwas warm, auch wenn die Touristen hierdurch zu erkennen sind. Jacken bitte mit ins kino oder Innenraeume aller Art mitfuehren,damit man sich in Florida nicht erkaeltet. Eine Papperoni pizza ist in den USA mit roten Wurstscheiben belegt, liebe Veganer und Vegetarier, die hier die heimische Bezeichnung der gruenen scharfen Paprikaschoten waehnt, die heissen hier Jalapino peppers und sind meist nicht auf der Pizza, eher viel Wurst und Tomatensauce auf viel Kaese und Brotteig. Deep Dish Pizza!
Noch ein Tipp: Wer gesundes Essen zum Mitnehmen sucht, findet viel in den Health Food Stores, was zwar ein Reformhaus in Deutschland, aber nicht unter dem selben Terminus in Florida zu finden ist. Im Reformhaus naemlich reformiert man Straftaeter, nicht Gesundheitwillige.
Ihnen noch eine schoene Woche bis zur naechsten Sendung,
von unterwegs,

Ihre Susanne Nielsen

Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is

Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the

“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows


Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international


“Wir lieben DISH”!

___________________________________________________________
Unsere Musikvorschlaege: www.youtube.com:

Ilse Werner: Wann wirst Du wieder bei mir sein?( aus dem gleichnamigen Film 1942,  http://www.youtube.com/watch?v=VeH5yyrYqxg&feature=related
Heino: Blau blueht der Enzian http://www.youtube.com/watch?v=Y-BEdcRdclE
Pe Werner: Kribbeln im Bauch: http://www.youtube.com/watch?v=2nWJwNUxmu8&feature=related
Axel Becker: Was ich Dir sagen will:http://www.youtube.com/watch?v=5azi1y7VXQ8&feature=related
Hansi Hinterseer: Man sagt nicht good-bye http://www.youtube.com/watch?v=0Ykwc_phGCw
Nina Hagen: Schoen ist die Welt, Zara Leander haette es nicht schoener singen koennen, eine nostalgische Praesentation der Berlinerin:  http://www.youtube.com/watch?v=R_i9S3tJJjc

Ihnen noch einen schoene Woche, schreiben Sie uns gerne an: info@germanradioshow.com,
Ihre Susanne Nielsen

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

Kulturspiegel, Sonntag, 7.8.2011

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Machrichten kommen wie immer von www.dw-world.de.

Heute laden wir Sie in die Schweiz ein!

                                                  Schweizer Baernhof fuer den Nationalfeiertag geschmueckt


Der Sommer hat nun auch mit dem Schweizer Nationalfeiertag am 1. August begonnen, (dieses Jahr uebrigens der Tag, an dem viele der deutschen und Schweizer Mitbuerger und –buergerinnen mit Migrationshintergrund den Beginn des muslemischen Monats Ramadan begehen, der Fastenmonat , der am 29.8. mit dem grossen Eid Feiertag wieder zuendegeht). Auch Bayern hat endlich als letztes Bundesland seinen Kindern Schulferien gewaehrt und so kommen unsere letzten schulferienabhaengigen Familien aus dem deutschen Sueden nun auch nach Florida zu Besuch. In den USA erwartet sie eine Hitzewelle. Vor zwei Wochen waren es in New York City 40 Grad im Schatten. Nur das Meer ist dort kaelter als das badewasserwarme in Florida.
Waehrend in Deutschland in Staedten wie Mainz Proteste gegen grosse „malls“, Einkaufszentren, mit vielen Geschaeften und auch in Stuttgart besonders noch der Bahnhofsausbau die Menschen beschaeftigt, so ist in West Florida der internationale Mall in Tampa besonders ein Begegnungsort, mit seinem neuen britischen Pub in der Bay Street, der Restaurantzeile gleich ausserhalb des mit schicken Geschaeften und dem obligaten Starbucks bestueckten eleganten Einkaufszentrums nahe dem Tampa Flughafen. Uebrigens ist der TIA, Tampa International Airport, einer der zehn best zu navigierenden Flughaefen, alles geht sternfoermig vom Zentrum aus und ist leicht zu finden.
Bern, die schweizer Bundeshauptstadt, Bundeshaus
Heute machen wir einen Ausflug in die Schweizer Hauptstadt Bern, denn dort laesst sich wunderbar der erste August, der Schweizer Nationalfeiertag, feiern. Mehr und mehr ist dieses Land Schweiz der Schmuckkasten Westeuropas, mit seinen schoenen Landschaftsansichten, die man auf Englisch „picturesque“ nennt, weil man eben einen Rahmen um jede mit dem Auge oder der Kamera eingefangene Ansicht legen kann, immer kaeme hierbei eine Ansichtpostkarte der schoensten Art heraus. Ob Sonnenblume oder Berglandschaft, ob Fenster oder Brunnen, all dies ist fuer den Besucher eine Erinnerung, die schon Nostalgie aufkommen laesst, bevor man die Grenze erreicht hat.
Im Nu ist man wieder in anderen Laendern, von Oesterreich bis Deutschland oder Frankreich, man laesst dabei auch die immer staerker werdende Waehrung Schweizer Franken hinter sich, kontrolliert werden Paesse laut des sog. Schengener Abkommens auch hier nicht mehr, ab und zu noch Waren durch den Zoll, sagte man mir.
                                        Berner Altstadt mit Brunnen und Arkaden , Susanne Nielsen besuchte sie

Die mit Arkaden versehenen Strassen der huebschen Hauptstadt Bern sind bei Sonne oder Regen beste Spazierwege entlang der schoenen und oft den mittelalterlichen Charakter der Stadt verlassenden ultramodernen Auslagen in den Laeden. Neue Siedlungen in Beton ziehen sich durch die gruene Landschaft ohne den alten Charakter zu sehr zu veraendern, man lebt auch auf der grossen Terasse mit viel Gruen. Von dort sieht man die Feuerwerke am Vorabend des 1. Augusts und auch am Abend dieses Feiertages noch einmal. Schliesslich handelte es sich diesmal um einen Feiertag an einem Montag, also kurz nach dem Wochenbeginn. Da feuerten die grosszuegigen Feuerwerksliebhaber schon einmal in der Nacht des Sonntags, andere zaehlten mit Staunen an beidenTagen die vielen Franken, die da sicherlich mit bunten Farben den Nachthimmel erleuchteten. Sparsamkeit ist eine Schweizer Tugend im Land der Banken.

                                                   Brunch zum 1.8. auf dem Bauernhof
Alle freuen sich bei Brunch, der am 1.8. stets an vielen Bauernhoefen der Schweiz stattfindet. Eine Gemeinschaft aus vielen findet sich an langen Tischen zusammen, man freut sich an der Sonne, den frischen Roesti mit Schinken und Kaese, gutem Kaffee, Apfelmost und sogar selbstgebrautem zum Verkauf stehenden Bier an diesem Schweizer Nationalfeiertag. Wenn man Glueck hat und frueh kommt, gibt es noch Alpensound mit Alphornblaesern. Nach ihrem Auftritt sieht man sie mit den Instrumenten und ihren blauen bestickten Kittelblusen auf dem Heimweg den Berg hinunterlaufen. Halt machen kann man bei den Kuehen, die hinueberschauen und zum Brunch ihr Heu verzehren. Zu besonderen Anlaessen sind die Berner auch in Festtagstracht unterwegs, die Maenner mit kurzaermeligen Trachtenjacken in rot (Fahnenschwinger) oder dunkelblau, die Frauen mit Strohhut, weisser Bluse und dunklem Mieder und Rock , gestreifter Schuerze, weissen Struempfen und Schnallenschuhen. Die Sonntagstracht hat einen mit Spitze verzierten Kopfschmuck. Solche Trachten werden von Generation zu Generation, von Mutter zu Tochter weitergegeben. Man kann sie aber heute auch fuer den Anlass mieten.
                                                    Berner Bergbahn

Ein kleiner Ausflug zu den Berner Baeren an ihrem ganz neuen und Baerenfreundlichen Wirkungsort und Gehege am Berg in der Stadt ( nicht mehr unten im Baerengraben) , eine Fahrt mit dem roten Seilbaehnchen hinunter zur Aare , die sich von Gebirgswasser im Sommer als Abkuehlung fuer wagemutige Schwimmer erweist, oder eine „Glace“ ( Eis) in der Gartenwirtschaft runden den Tag ab. Man kann auch am Buemplitzer Schrebergarten vorbeifahren, der durch einen Film Ruhm erlangst hat.

Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is

Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the

“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows


Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international


“Wir lieben DISH”!

___________________________________________________________

KINO,KINO,KINO…
Neues vom Film! 
                                              Die internationale Schrebergartenkolonie in Buemplitz bei Bern

Die Schweiz, genauer gesagt eine Berner Schrebergartenkolonie in Buemplitz war Thema eines Filmes , der, im TV wiederholt, eine kleine, multikulturelle Gemeinschaft und deren Leben und Sorgen zeigte. Dieser “Garten Eden“ wurde von einem Presidenten des Vereins geleitet, der sich in italienischer Grandezza mit Kollegen wie Ronald Reagan oder Obama verglich. Mit Zollstock und Entourage zog er durch sein Reich, peinlich genau auf die Einhaltung der Gesetze bedacht. Dazu gehoert das Unratverbrennungsverbot oder die Einhaltung einer bestimmten Hoehe des angelegten Holzstosses. Angedroht wurden Strafverfolgung oder sogar Kuendigung. Der Delinquent wurde angeschrieben und vorgeladen. Kleine und grosse Dramen spielten sich ab.
Ein anderes Thema, das sich ebenfalls um Gesetze dreht, betrifft die europaeischen Grenzen und die Sorge um den Austausch illegaler Waren. In Daenemark gibt es die Realitaet (man kontrolliert wieder) und im Film die amuesante Verarbeitung des Themas. Auch der Film „Nichts zu Verzollen“ von Regisseur Danny Boom, dem erfolgreichen Belgier, befasst sich mit den Eigenarten der Belgier und Franzosen im Grenzgebiet, und den kleinen und grossen Unterschieden, besonders den Vorurteilen zwischen den Menschen.
Dass man sich mit politisch korrekter Sprache schwer tut, solche Neubegriffe wie „Kopftuchmaedchen“ statt moslemischer Frauen verwendet, die vielleicht das Gemeinte in sanftere Toene umwandeln soll, lenkt jedoch nicht davon ab, dass die Vorurteile nach wie vor bestehen bleiben.
Ein Schweizer Film ist der SommerSandTraum von Regisseur Peter Luisi, angekuendigt als „ein bezaubernd verruecktes Stueck Kino voller Witz und Tuecke.“ Dass der Protagonist staendig mehr Sand verliert, bis seine Umgebung daran reich und er immer duenner wird, dies ist die amuesante Geschichte, die auch zum Nachdenken verleitet. Was, mag man sich fragen, passiert, wenn wir uns immer mehr verausgaben, sozusagen ausrieseln? Ein Maerchen mit Moral zum Schmunzeln, sarkastisch und schraeg. Ob er nach Amerika kommt? Dieser Humor ist definitiv Europaeisch. (Gewinnen Sie zum deutschen Start Preise, indem Sie bei http://www.sommersandtraum.de/ vorbeischauen). Zu gewinnen sind zehn tolle Schweiz-Geschenksets.
Herzlich lachen kann man, besonders, wenn man in den 50er und 60er Jahren in Deutschland mit der ersten Welle der sog. „Gastarbeiter“ gross geworden ist, ueber den Film „Alemanya – Willkommen in Deutschland“. Diese Komoedie sieht Deutschland und „Deutschwerden“, also die gewisse und von Schriftstellern derzeit bemaengelte Assimilierung (Sarazin) unserer tuerkischen Mitbewohner, mit soviel Humor, dass man sich als deutscher Nichttuerke mal sehr treffend beschrieben sehen und hoeren kann. Da sprechen die Tuerken ein klares Deutsch und sehen die ihnen begegnenden Deutschen (die sprechen im Film etwas, das sich unverstaendlich aber nordisch anhoert) mit den Augen eines Neuankoemmlings. Aber schon bald ist die tuerkische Hausfrau genauso putzwuetig wie ihre deutschen Nachbarinnen, die sprichwoertlichen Putzteufelinen. Und wenn dann die eingedeutschte tuerkische Familie wieder ins heimische Anatolien kommt, so ist der zweiten und dritten Generation sowohl die Wohnart im kleinen Steinhaus als auch die angetroffene Stehtoilette sehr, sehr fremd. Man hat sich angenaehert, man wusste es gar nicht, wenn man im heimischen Tischgespraech immer wieder Deutsch spricht oder sich deutsch verhaelt. Nur der Grossvater, der mit viel Verstaendis seine in Deutschland aufwachsenden Enkel betrachtet, moechte ihnen mit einem Hauskauf in der alten Heimat ihre Ursprungskultur noch einmal nahe bringen.
Man befasst sich viel mit multi- aber besonders mit bi-kulturellen Themen, im Gespraech und im Film natuerlich.
Ein weiterer Film, der durch Komik eine Annaeherung zweier Kulturen und Religionen zum Thema hat, ist „Alles Koscher!“ Dieser deutsche Titel des Englischen Films spielt auf die Geschichte an, die von einem Moslem, der beim Tod der Mutter erfaehrt, dass er eigentlich Sohn einer juedischen Mutter ist und damit alles andere als ein Moslem. Die daraus resultierende Situationskomik kann leider dem Film Alemanya nicht den Rang ablaufen, die Witze vielleicht eher fuer Vertreter dieser beiden religionen und Kulturen eher bestimmt, die Schauspieler machen das Beste draus, aber der Deutsch-Tuerkische Film trifft weit eher die bi0-kulturellen Unterschiede und Annaeherungen ( Alemanya). Alles Koscher kommt aus England und ist seiner Englischen Originalsprache wegen eher auf dem US-Markt zu vermuten, was sicher wieder eine Weile dauern wird,denn keine der in Europa zur Zeit in Programmkinos laufenden Filme tauchen in der New York Times und anderswo in den USA als angezeigt auf. Das gilt auch fuer den folgenden Film.
Dieses Wochenende, am Jahrestag der Atombombe, die Hiroschima verwuestete, und ein Jahr etwa nach dem Erdbeben und Tsunami in Japan, sind auch eine Reihe japanischer Filme auf der Leinwand. Naokos Laechlen, das auf Englisch Norwegean Wood heissen wird, ist einer davon. Ein zweiter, sehr leise, aber bestimmt, zeigt eine japanische Lehrerin, die sich auf schrecklichste Weise an ihren Schuelern raecht. Gestaendnisse, Confessions: Auch dies ist eine Kunst im kunstvollen Japan.

Thema Japan: Atomkrieg soll nie wieder kommen, Atomstrom wird weiter bezogen. Nur Deutschland hat sich dagegen gewandt, mit gemischten Gefuehlen und Sorge um erneute Kohleabhaengigkeit. Im Norden des Landes drehen sich gigantische Windmuehlen und veraendern wie im Horrorfilm die Landschaft entschieden.

Ihnen wuenscht eine beschauliche Woche von unterwegs,
Ihre Susanne Nielsen

Unsere Schlagerempfehlungen auf http://www.youtube.com/ zu dieser Sendung:
Bitte unter dem Suchbegriff:

Gitte: Ich will ´nen Cowboy als Mann http://www.youtube.com/watch?v=zHd32MGl_tg
Ulrich Tuker, (der gerade in Wiesbaden auftrat): Am Steinhuder Meer http://www.youtube.com/watch?v=U9hUnMvaax8
Schweizer Cocktail Band ( Schweizer Band) http://www.youtube.com/watch?v=PuS478EQ_zw
Bernd Cluever ( der jetzt mit Anfang sechzig gerade durch Treppensturz umkam): Der Junge mit der Mundharmonika  http://www.youtube.com/watch?v=i5FuQWm970U

Kulturspiegel 31.7.2011

Kulturspiegel Sonntag, 31.7.2011

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Ihre neuesten nachrichten kommen wie immer von www.dw-world.de!

Heute ist bereits der fuenfte Sonntag im Juli, Zeit, hoechste Zeit, dass es Sommer wird und doch ist er in Europa bisher mit vielen Wolkentagen und Regenschauern durchsetzt gewesen. Waehrend wir in Florida das kuehle Innere von Gebaeuden und Malls allgemein suchen, vielleicht ein bisschen Strand mit viel, viel Sonnenmilch ( bitte auf die neuen Bewertungen der Sonnenschutzfaktoren achten!) , da sind in Deutschland die Schueler zu wahren Trupps ueberall mit Lehrern unterwegs.


Man sitzt in Tuebingen auf der Mauer und schaut hinab in den Fluss, wo weitere Gruppen auf Kaehnen entlang der malerischen Neckar-Wasserstrasse von Gruenen Ufern gesaeumt gleiten. Gesteuert werden sie von Faehrmaennern mit langen Stangen, mit denen sie die Schiffchen abstossen. Man liegt auf ausgeklappten Rueckenlehnen ueber den Bootsrand hinaus, immer gleichmaessig nach rechts und links, sodass die Balance stimmt.

In den Strassen der Universitaetsstadt Tuebingen ist Kopfsteinpflaster in Grau von Fachwerkhaeusern aller Farben eingerahmt, sind die Gaesschen verwinkelt und fuehren den Fussgaenger hinauf und hinab. Nach dem Bummel sucht man eines der Cafes auf dem Marktplatz auf und ruht sich aus.
Diesen Sommer ist ein „Hugo“ als Getraenk zur Erfrischung angesagt. Je nach Rezept besteht dieser aus Prosecco, oder Weiswein, gemischt mit etwas Kohlensaeurehaltigem Mineralwasser, Limonade und frischen Zitronenstueckchen und Minzblaettern.

Auch vom Rathausplatz aus hat man einen herrlichen Blick auf die Altstadt und kann rund herum Fotomotive finden. In der Umgebung von Tuebingen sind Aussichten mit Restaurant , die einem die kleinen Doerfchen von oben gesehen, wie die Anlage einer Modeleisenbahnlandschaft zeigen.

Die Burgherrin und Graefin ist zwar nicht zur Stelle, dafuer aber ein netter italienischer Kellner, der mit grossen Augen und einem bedauernden Laecheln, mit typisch italienischem Akzent erklaert, dass man nur das genauso liefern kann, was auf der Speisekarte steht. Na „prego“, dann eben eine schoen gebratene Scheibe Leberkaese mit Kartoffelsalat. Salatteller sind auch zu haben, aber im Frankenland gibt es gut und reichlich, egal was kommt. Und gleich Wespen dazu, denn diese sind ja Allesfresser unf freuen sich ueber die duftenden Speisen unter freiem Himmel, der ja auch ihr Revier ist. Vereinzelt gibt es schon im Juli Zwetschgen und so ist der Kuchen auch fuer die gelb und schwarz gestreiften Zaungaeste eine grosse Bereicherung. Fuer die Esser dafuer eine zusaetzliche Sorge. Inzwischen gibt es Plastikklappen, mit denen man in der Handtasche den Zudeckbierdeckel immer dabeihat, sodass man damit sein Getraenk schuetzen koennte.

                                                               Markthalle Stuttgart, wespenfreies Obst

Wer wuerde noch vermuten,dass die tuebinger Kunsthalle mit einer super modernen Ausstellung eines kanadischen Kuenstlers aufwarten wuerde, der den Koerper seiner Freunde uebergoss und behaart, in Winkeln und Verzerrungen und auf jedenfall in 3-D in allen Variationen sehr echt und sommersprossig blass per Silikon zur Schau stellt? Den Schuelern gefiels, der Stadt weniger,denn die verbot das Plakat, das den Kuenstler selbst im Silikondouble „nackert“ zeigt, in der Stadt an Litfassaeulen und Waenden auszustellen.
Das Museumscafe ist wie so oft, schoener Ort die Ausstellung noch mal zu eroertern. Man sieht junge und alte Damen, immer mit um den Hals gewundenen langen Baumwollschals.
                                               eines von vielen sommerlichen Cafes in Stuttgarts Innenstadt

…..Oder man nehme einen Eiskaffee, mit kaltem Kaffee und einer Kugel Vanillieeis, wie es ihn auch stilecht in Tampa beim deutsch-gefuehrten German Bistro gibt.
Wer uebrigens die vielen Fussballspiele der gerade angelaufenen deutschen Saison mitverfolgen moechte, fuer den ist DISH Network in den USA der richtige Weg:

DISH! Unsere woechentliche Empfehlung an Sie!
Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is

Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:

- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows


Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international


“Wir lieben DISH”!
_______________________________________________________________
                                                      Schuelerausflug nach Stuttgart im Sommer 2011
Unweit von Tuebingen ist Stuttgart-Esslingen, wo die aelteste Sektkellerei Deutschlands beheimatet ist. Ein Besuch mit Fuehrung und Sektprobe lohnt sich! Man kann auch das wunderschoene Rathaus , das von zwei Seiten mit schoenszen Fassaden mal Fachwerk, mal Barockes zeigt ansehen. Wer zeitig zum Zwiebelmarkt kommt, der kann sich an Zwiebelkuchen und Wein erfreuen und auf Baenken an Tischen sitzen und sich die fuer Preussen unendlich exotische schwaebische Sprache anhoeren. Zugegeben, es sitzen zumeist auch viele andere Dialektfaehige Touristen neben einander, da ist es vielleicht noch leichter, sich mit den zugereisten zu verstaendigen. Aber wenn es um Speis und Trank geht, sind sich immer alle einig. Ihnen noch eine schoene Woche und hier noch unsere Musikempfehlungen (Stichwort eingeben auf http://www.youtube.com/) fuer diese Sendung:

Fritz Wunderlich: Dein ist mein ganzes Herz http://www.youtube.com/watch?v=Sru-tbwLwew&feature=related
Juergen Drews: Ein Bett im Kornfeld http://www.youtube.com/watch?v=dPx6NJxmyy8&feature=fvst
Nicole: Ein bischen Frieden http://www.youtube.com/watch?v=lVdxwDT2ohY
Toni Marschall: Schoene Maid http://www.youtube.com/watch?v=nEUsHvZtbVE

Von unterwegs, Ihre Susanne Nielsen