Sunday, June 28, 2015

Kulturspiegel:June 28,2015: Wie wird ein Rennwagen gebaut,Teil2 & neu im KINO


  
             Besuch im Peter Sauber Werk in Hinwil, Schweiz: 
                    ein Rundgang mit Herbie Schmidt, Teil II

This week we invite you to the second half of the 1998 tour Susanne Nielsen took on her visit of the Peter Sauber Company, the only Swiss Manufacturer of Formula I Race cars. Then personal assistant and  marketing expert Herbie Schmidt took Susanne on a tour of the facility. Join them as they continue to walk through the birthplace of each new season's brand new race car. Please visit http://www.sauberf1team.com  for what has been happening since the interview took place in 1998. Herbie Schmidt today is a writer and editor for a Swiss Auto magazine and he continues his love of testing and driving not only fast cars, but the newest ones on the market. He was one of the first Europeans to test drive a Tessla.

Liebe Hoerer, diese Woche bringe ich Ihnen den zweiten Teil meines Besuches im schweizer Formel I Werk von Peter Sauber in Hinwil, wo uns Herbie Schmidt 1998 einen Rundgang durch diese Geburtsstaette eines neuen Rennwagens pro Saison ermoeglicht hat. Folgen Sie uns weiter durch viele Etagen und wenn Sie wissen moechten, was es heute bei dieser Firma Neues gibt,so besuchen Sie bitte http://www.sauberf1team.com 
Seit Herbst 2012 hat Firmengruender Peter Sauber viele Aufgaben an die 41 jaehrige indisch-oesterreichische Monisha Kaltenborn weitergegeben, die der Firma seit 2000 im Rechtsbereich beitrat. Sauber hatte angekuendigt, er wolle nicht noch mit 70 sein Formel I Fahrteam selbst betreuen.
____________________________________________________________________

                                                                                          

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).


 ___________________________________________________________________


                                      
             
           ARTIKEL ZU 50 JAHRE DEUTSCHE FUNKSENDUNG: 
                   9. JANUAR (Suchbegriff: Susanne Nielsen)www.wiesbadener-kurier.de.
____________________________________________________

          The Cultural Center for German Language invites you to its 2015 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
__________________________________________________________________
                                                               Grace Lutheran Church
                                                                           Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste

Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church  trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 1812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
                          ___________________________________________________________________________    
                       

Herbie Schmidt, Rennsportfan und Auto Journalist 
Fortsetzung (Teil II) unseres Rundgangs beim Peter Sauber Formel I Werk in Hinwil,  Schweiz

An einem Sonntag im Jahr 1998 lud Herbie Schmidt Susanne Nielsen ein, das Werk von schweizer Firmenchef Peter Sauber, dessen Firma nach ihm benannt ist, zu besichtigen. Es war ein arbeitsfreier Tag im August und unsere Sendung , wie auch der Gang durch das Werk hat Ihnen , so hoffen wir, in diesen zwei Wochen Informatives zum Thema Formel I Rennwagen gebracht. 
Hoeren Sie den zweiten Teil unseres Rundgangs im Audioteil unserer heutigen Sendung .

Wir bedanken uns ganz herzlich noch einmal fuer den Rundgang  durchs Peter Sauber Werk, den wir letzte Woche begannen. Ganz besonderer Dank gilt Herrn Herbie Schmidt des Peter Sauber Management Teams.

_______________________________________________________________________________ 

                                       WE'VE MOVED!
                      KING Jewelry Design (formerly International Mall),                   NOW 3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
               Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
                                                                         

         King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. 
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. 
                                            

Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse,  der Hauptstrasse Tampas (Fl)  3071 Dale Mabry Hwy. 
    Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. 

Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy . Call 813-354-5588. 

__________________________________________________

                                                     
Tampa Theatre mit neuem Digital Bild und Ton!

                                     KINOKINOKINO
       SUMMER CLASSICS SUNDAYS AT 3:00!

                                       (Nicht im Audioteil der Sendung)NEU im KINO:

A Little Bit of Chaos - Romanze
Wir haben Kate Winslett in vielen Kostuemrollen gesehen. In dem neuen Film von Alan Rickman, den man hier als Koenig von Frankreich in einer viel zu seltenen Rolle sieht, und der diesen Film auch als Regisseur begleitet hat, spielt Winslett eine Gartenbauarchitektin. Ihr zunaechst widerwilliger Auftraggeber Lenotre ist Mathias Schoenaert, deutscher Schauspieler , dessen Akzent leicht ist, und sich deshalb relativ gut in Kostuemrollen ( zuletzt in Far from the madden crowd) unterbringnen laesst. Hier sollen alle eigentlich franzoesich sprechen, also ist, na sicher, Akzent aller Art in Ordnung, man spricht schliesslich eine Fremdsprache, ob britisch oder Deutsch, egal, hauptsache aristokratisch, und dafuer eignet sich das britische Englisch immer sehr.
Wer sich allerdings in dieser Romanze auf wunderschoene barocke Gaerten gefreut hat, muss sich auf die Blumenszenen konzentrieren, denn der anzulegende garten ist im Rohbau, der allerdings am Ende doch noch fertigwird. Dazwischen Chaos, aufgewuehlte Gefuehle aller Art und ein richtiger Jauchzer aus dem publikum als so manchen endlich passiert, was mit sehnsuechtigen Blicken beginnt.
Schoenaert ist “eye candy”, angenehm anzuschauen, und kate, wenn sie denn nicht immer nur bekuemmert dreinschaut, eine schoene  Frau im richtigen Alter. Sehenswert!

TED 2: Ok, haben Sie TED 1 gesehen, der zweite soll besser sein, es gibt besseres als einen Film, mit einem Teddybaeren, der nicht genug Koerperteile hat und heiratet ….wer denkt sich sowas aus?

Zwischendurch angelaufen: “Der Hundertjaehrige, der aus dem Fenster Sprang.” Vom Buch zum Film, in Programmkinos zu sehen. Diese Woche im Tampa Theater.

Als ich “Dope” als Filmtitel sah, dachte ich an das Slang- Wort fuer Drogen erst nachdem ich an das gleiche Wort fuer Dummkopf dachte, auch “Dope”. Aber dumm ist hier keiner und es geht um eine sehr klevere Geschichte eines Teens, der in einer rauhen Gegend von Kalifornien, ingelwoods “The Bottoms” ( also “Zu-Unterst”) aufwaechst. Als ihm, der lieber mit seinen beiden Freunden, einer quirrligen kleinen Lesbe und einem Latino Schlaukopf umstandshalber drei Packete der sehr hoch gehandelten MDMA ( Molly) Droge in den Schul-Rucksack landen, und er zudem von einem Mentor , der sich aalglatt aus der Affaere ziehen will, zu ungeahnten Klimmzuegen inspiriert wird ,kann man nur noch staunen, wie diese Geschichte ihr Happy Ende findet. Shameik Moore ist eine tolle Neuentdeckung, und der Regisseur Rick Famuyiwa hat einen super Film geschaffen, fuer den Sommer eine Ueberraschung fuer die Fans des Ungewoehnlichen. Sehenswert! 

Neu im Kino:              SEHENSWERT!
                                                                       

      NEU:   Love and Mercy: Die Geschichte des Brian Wilson
Schon zu Beginn dieses Films werden wir auf zwei Ebenen gebracht, unsere Welt “draussen” und die innere Welt eines Mannes, der zu den Genies gehoert, deren Welt wir , wenn auch nur Stundenweise , miterleben duerfen. Brian Wilson hat Zugang gefunden zu Dimensionen, die weit ueber das hinausgehen,was die Welt den meisten gibt. Fuer dieses Privileg, Brian Wilson erleben zu duerfen, haben  seine Getreuen viele Jahre gewartet und sind in Jahr 2004 tausende von Kilometern nach London gereist, um “Smile” , die live Premiere eines Gesamtkunstwerkes mit zu erleben.
Wer diese Vorgeschichte kennt, der ist nicht uebrrascht, wenn er den Film “Love and Mercy ( Liebe und Gnade) besucht, obwohl hier eine besonders schwierige Zeit im Leben des Kuenstlers (auf) gezeigt wird.
Die Beachboys kamen in den 60er Jahren als “happy” in die Radios, Sommer und Sonne waren Ihr Markenzeichen, und zeitgleich mit den in Europa aufsteigenden Beatles waren diese Jungs in den USA der grosse Kassenschlager. Brian war der musikalische “Kopf” der Beach Boys und es geht um seinen Aufstieg, Fall und – oh Wunder – seinen Wiederaufstieg.
Um uns diesen Prozess zu zeigen ( mag sein , dass die Welt eines John Lennon sehr aehnliches zutage foierdern koennte), nimmt uns Regisseur Bill Pohlad in eine sehr dunkle Phase Wilson’s mit, eine, in der er in totale Abhaengigkeit geriet, in die medizinische “Obhut” eines Arztes, der totale Kontrolle fuer die beste Therapie seines beruehmten Patienten hielt ( auch hier Paralelen zu anderen Popstars).
Und gleichzeitig erleben wir einen Hoffnungsschimmer in der jungen unvoreingenommenen Frau, die Wilson letztlich durch Liebe von vielen seiner Daemonen, wahr oder eingebildet, befreien hilft.
Was diesen Film besonders sehens und hoerenswert macht, ist seine tiefe Einsicht, die uns in die Welt eines uebersensiblen Kuenstlers fuehrt, uns seine inneren Hocherlebnisse , die positiven und auch die nerven aufreibenden  blicken ( und horen) laesst. Ob Tiergeraeusche oder vielleicht der Sand unter seinen Fuessen mitten im Wohnzimmer, Brian treibt es zum Extrem um der Musik Willen. Das schliesst auch die Bewusstseinserweiterung durch Drogen mit ein. Als wir ihn in seinen mittleren Jahren erleben,   werden sie zur betaeubenden Ausgrenzung.
Beide Schauspieler, die Brian ( den Jungen spielt mit verblueffender Aehnlichkeit, Paul Dano, den aelteren im Zustand permanenter Paranoia, John Cusack)spelen, bringen eine der besten Lebensgeschcichten auf die Leinwand, die Sie dieses Jahr sehen werden.
Ein Film, dessen Nuancen beim zweiten Sehen nochmal so gut sind, und dessen Details etwas ganz besonderes sind. Gnade hat Brian erfahren, die schlussszenen des echten Genies machen neugierig. Das live Konzert Smile und eine Dokumentarfilm koennen Sie auf Youtube sehen, auch das lohnt sich, aber erst nach Love and Mercy. Unbedingt anschauen.  

Jurassic World: Dinos auf einer Insel, gross und gefraessig? Jurassic World beschert uns eine Welt, die zugliech voller technischer Neuheiten ist, und dann wieder an den alten Mythos von Frankenstein stoesst, Man soll eben nicht mit der natur spielen und wenn ja, bitte nur mit handlichen Viechern. bei den Dinosauriern sind elegante Namen nicht wie Kleider Kreationen, man kann sie nicht ablegen, sie werden riesig, also unhandlich, und sie koennen einen auffressen! 
Wenn Sie sich also in den Jurassic Weltenpark begben, dann wird es gefaehrlich. Die sechsjaehrige neben mir schien damit kein problem zu haben, na bitte, hartgesottenen kleine Meadchen von heute. Viel Spass im Kino!

I'll See you in my DreamsLiebesgeschichte einer alternden attraktiven Frau  ( Blythe Danner), die die Liebe noch einmal findet. Sam Elliot als attraktiver "Beau", der sich nicht abwimmeln laesst. 
Aloha: Eine hintergruedige Geschichte, die in Hawaii spielt, Bradley Cooper und Emma Stone als Paar, die sich finden und in eine von Spiritualitaet der Hawaianer und Geschaeftsinteressen von undurchsichtigen Geschaeftleuten wie der skurile mit der schwarzen Brille ( Murphy) hinreissend irrefuehren lassen. 
San Andreas ( 2-D, 3-D): Fuer die Fans von "The Rock" allemal, und wer sich noch an Towering Inferno erinnert, dem wird dieser Katastrophenfilm alter Schule gut gefallen. Das Gute siegt, die Boesewichte ( obwohl recht offensichtlich,wer hier im Wege ist ) werden bestraft. Ein modernes Maerchen mit "family values". 
Far from the Madding  Crowd: Thomas Hardys Geschichte in einem Remake mit herrlichen Bildern und Landschaftsaufnahmen, einem Liebespaar in Deutsch-Englischer Besetzung - Carrey Mulligan und Mathias Schoenaerts und Michael Sheen.
Tomorrowland beginnt mit Rueckblick auf die grosse New Yorker Weltausstellung 1964, aber dann findet es auf dubiose Weise in einer projezierte und schoene Zukunftswelt, von der dann so gar nicht uebrigbleibt, wenn man sie einmal betritt. Da flaut der Film ab und beschaeftigt sich wie so ziemlich alle Filme mit dem Kampf gegen das Boese. Happy end? Mit George Clooney.
MadMax: Fury Road eine Atemlose Jagd fuer Fans von MadMax, Charlese Theron als Furiosa in einem Kampf ums Ueberleben in einer Welt wo Wasser das einzige ist, das man zusammen mit "The Green Place" ist, das noch lebenswert zu sein scheint.
Dior and I: schoener Modefilm, diese Woche noch vereinzelt zu sehen Dior and I bringt uns in die Welt des Christian Dior Modehauses, schaut hinter die Kulissen von Raf Simons 'erster Haute-Couture-Kollektion. Der neue künstlerischen Leitergibt Einblick in seine Arbeit und die einer engagierten Gruppe von Mitarbeitern.  Mode als geheimnisvolles Echo der berühmten Marke mit Vergangenheit, der Film ist auch eine bunte Hommage an die Näherinnen, die Simons Vision verwirklichen.
Aber der Film ist auch eine Homage an Dior selbst und bringt Zeilen aus seinem Buch "Dior and I" zu alten Zeitaufnahmen des "New Look", den dann Raf in nur acht Wochen in einem Blumenmeer im ganz neuen Look als seine erste Kiollektion 2012/13 bringt, sehen Sie auch die Modeschau auf youtube.

"WHILE WE’RE YOUNG” (A24 Films/Rated R/94 mins), mit Ben Stiller, Naomi Watts und Adam Driver,
 Ben Stiller ist aus Filmen bekannt, die ihn meist in eine Fantasiewelt transportieren, ihn deshalb in eine Wirklichkeit des 40ers mit einer ebenso abgeklaerten Partnerin zu entsenden, gibt uns die Chance das Talent dieses Schauspielers ohne den ueblichen Zirkus zu erleben.
Die Geschichte eines kinderlosen Paares in New York, beide in intellektuellen Umfeldern taetig, er lehrt an der Uni, sie arbeitet als Produzentin fuer ihren Vater, einen angesehenen Dokumentarfilmer.
Und hierin liegt das Problem besonders fuer Ben, der die Erwartungen der anderen, sei es seinen zehnjaerigen fast fertigen eigenen Dokumentarfilm nicht zuende zu bringen, seinen Produzenten nicht bezahlen zu koennen, noch mit seiner Frau ein Baby zu haben, einfach nicht erfuellen kann. Aus Angst vor dem Miserfolg enttaeuscht er hadernd alle, seinen Schwiegervater ,einem potenziellen Investor, seine Frau.
Und da kommt ein junges Paar wie zufaellig in seine Vorlesung, wickelt ihn und seine Frau in einen romantischen Flirt mit Jugend, scheinbarer Spontanietaet und vor allem dem Ziel wichtig zu ein, gebraucht zu werden. Ben gibt alles, und erkennt zu spaet, dass dies alles ein Spiel mit seinem Ego ist. Zu sich zu finden, auch wenn von vorne anfangen und muss, ist nicht die schlechteste Lehre, die man aus diesem Film mitnehmen kann.
Die Zuschauerin, die weinend meinte, der Film sei "too real" kann man eigentlich nur beglueckwuenschen.
Denn uns den Spiegel vorzuhalten ist ein Kunststueck , das nicht viele Filme schaffen.
 Woman in Gold ( zur Rueckerstattung von Kunst , die im dritten Reich auch in Oesterreicht ihren Besitzern enteignet wurde, mit Helen Mirren  gut gespielt, aber nicht ganz so gold mit wenigen Rueckblenden ins vergangene Wien, daniel Bruehl als Journalist.
Still Alice soll sehr gut sein, Alzheimers als Thema. Julianne Moore mit Oscar-wuerdiger Leistung. Jeden beruehrt dieses Thema. 

 VORSCHAU:

 Freuen Sie sich auf den Sommerfilm des Jahres, Me and Earl and the Dying Girl, der “WayWay back” Film- Nachfolger des Jahres 2015. Sollten Sie den davor nicht gesehen haben, erstmal anschauen, dann unsere neue Empfehlung wenn er bei Ihnen anlaeuft.

Magic Mike XXL: Ab 1.Juli in den Kinos, sexy und mit viel Spass. So brav und so weit wie man bei einem Film mit "R" gehen darf....
                                                             Apollotheater Stuttgart

In Hyde Park in Tampa , live in St. Pete und im Sarasota Opernhaus: OPERA IM SOMMER!

Zum erstenmal kann  ich von den Live from the Met Opernauffuehrungen persoenlich berichten. Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass waehrend der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Flaeche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstaerke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.

Nachschau: 
Way,Way Back, Before Midnight, sind kleine Filme, die den Sommer wunderschoen darstellen.
  Jazz im Palladium Theater in St. Petersburg.
Chillounge Night sicher bald wieder in Tampa Bay, den 4. Juli , den amerikanischen Nationalfeiertag hier mit grossem Feuerwerk vom Strand aus oder im Restaurant bestaunen!
Viel Spass an unseren weissen Straenden in Florida, schoene Tage , feiern und reisen Sie im Sommer.

________________________________________________________________________
                                     Bill's Moment in German Cultural History


                                            Chihuly Kronleuchter Vinoy Hotel St. Petersburg

-  In 1817, we see the birth of Luther von Faber in Stein, Germany.  He and as his brother Eberhard built a family pencil business into a global manufacturing company. Today this company is known as the Faber-Castell company.

-  In 1829, we see the birth of Johanna Spyri in Hirzel, Germany.  She was the author of the famous children's tale "Heidi".

-  In 1847, Robert Bunsen constructs his famous Bunsen Burner.

-  In 1929, we see the birth of Anne Frank in Frankfurt am Main, Germany.  She hid with her family in Amsterdam during WWII and kept a diary during the period of her hiding, "The Diary of Anne Frank".  She died in a concentration camp in March 1945.  Her Diary has been translated into over 50 languages.

-  In 1930, German boxer max Schmeling becomes World Champion by defeating Jack Sharkey.  He remained Champion for two years until he was defeated by Sharkey in June, 1932.

-  In 1944, the Germans launch the first VI rocket of WWII.

-  In 1969, we see the birth of Steffi Graf in Bruhl, Germany.

-  And in 1987, American President Ronald Reagan visits Berlin.  In his speech on the west side of the Wall he says the famous words: "Mr Gorbatschov, tear down this wall!"


                         This segment was sponsored by DnDMusic Production Studios.

_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......
                                   Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


            Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off 

exchange fees when you tell them the German Radio 

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!



It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. 


Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/ 

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
       ___________________________________________________________
                                                                                                              
                                BERN DEUTSCH!  Mit Elisabeth und Susanne....
                                                               
                                                      Elisabeth und Susanne
               Die andere Deutsche Sprache: Loewenzahn auf Bern-Deutsch: Saeu-Blume 
__________________________________________________________________________

                                                  DALI MUSEUM

Ernst Escher bald im Dali Museum, Matisse, Duffy u.a. mit Sommer, Strand, Meer und Sonne im Museum of Fine Arts und eine neue Fotoausstellung der eigenen Sammlung.
                                                                     
Gute neue Ausstellungen im Tampa Museum of Art:
Warhol und Co. und malerei des 19ten Jahrhunderts, hingehen, anschauen, sehr schone Ausstellungen fuer diesen Sommer! Freitags von 16-18:oo freier Eintritt.

                                Leepa-Rattner Museum

Gruendungsdirektor, spaeter Kurator Lynn Whitelaw sagt mit einer letzten grossen Ausstellung dem Museum “ade”. Diese Schau hat ihn zehn Jahre beschaeftigt, die visual-literarische Freundschaft und deren Niederschlag in ihrer Kunst von Maler Rattner und dem Schriftsteller Henry Miller. Durch Millers sehr ausgesprochen offene Ausdrucksweise, sind hier wiederum Bedenken des Kurators teil der Vorbereitung einer solchen Ausstellung, jedoch gibt es sicherlich viele Portraits des Schriftstellers, die es sich zu zeigen lohnt. Eine schoene Sommerausstellung mit mehr “Biss” als sich so mancher sensible Besucher haette fuer solch ein kleineres Museum traeumen lassen. Tarpon Springs, FL.

Das Museum of Fine Arts in St. Petersburg zeigt seine eigene Fotoausstellung, das Dali hat eine Ernst Escher Ausstellung geplant. Der neue Direktor des Tampa Museums ( TMA) plant enger mit der Bevoelkerung zusammen zu arbeiten, was Ausstellungen betrifft. Eigentlich schade, denn ein Museum sollte frische Ideen von aussen mitbringen und hierfuer ein Forum sein. Das jedoch besorgt weiterhin CAM, an der University of South Florida.
_______________________________________________________________________

                            “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
______________________________________________________________________
   
                                                               Deutschlands Filme 

                                                                      


Eine Reihe guter deutscher Filme gab es 2014, davon kommen leider wenige ins Ausland. 
 Dominik Grafs "Die Geliebten Schwestern"  zur Liebe zweier Schwestern mit dem Dichter Friedrich Schiller, ob er allerdings ins Ausland oder gar zu den 5 nominierten Filmen in dieser Kategorie kommt,  ist fraglich. Ein huebscher Kostuemfilm ist er allemal.  http://youtu.be/hlEiBRQF534
Im Labyrinth des Schweigens beleuchtet die 50er Jahre , in denen man zu vergessen suchte und sich in Deutschland neu orientieren wollte, dennoch gelingt es einem jungen Staatsanwalt alles unter den Teppich gekehrte durch gewissenhafte Rechersche und Zeugenbefragung der Auschwitzgefangenen den ersten grossen deutschen Prozess , der 19 von 8000 in diesem Konzentrationslager taetigen offiziere und Soldaten zur Verantwortung zu ziehen. Ort der Handlung ist Frankfurt , wo endlich 1963, nach vier Jahren Untersuchung der Prozess stattfand.Hervorragende Darstellungen.
Einmal Hans mit scharfer Sosse -deutsch-tuerkische Komoedie, und Multikultikomoedie aus Frankreich , Monsieur Claude und seine Toechter.
Die andere Heimat, die Vorgeschichte, die Edgar Reitz jetzt zu seiner Heimatserie vom Dorf im Hunsrueck gedreht hat.
Der Koch nach Martin Suters Buch beschreibt nun bildlich die Liebesgerichte, die ein tamilischer Koch kreiert.
Honig im Kopf - Alzheimers wird nach Suters Small World weiter gesellschaftsfaehig. Dieter Hallervorden spielt den kranken opa, dem die Enkelin noch eine letzte Fahrt nach Venedig ermoeglichen will, mit Opa Entfuehren und so. Til Schweiger und seine Tochter machens moeglich, auch in dieser Schweigers dritter Kino Produktion.
                                                             
Vergessen Sie nicht sowohl Fuehrungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen. Tampa Theatre und Burns Court Society gehoeren dazu. 
___________________________________________________________________________
                               MORE KULTUR!

Schon im MOSI, dem Museum of Science and Industry die den euen film zum Weltraumflug entdeckt?  Hier hat man allerhand Informationen zusammengetragen, zum Film sicherlich auch jede Menge Souveniers. www.mosi.org. Im Fine Arts Museum in St. Petersburg, FL ist eine internationale Glasausstellung, die Steubenglass Schau, im Museum anzusehen.

____________________________________________________________________________________
                        Art by Susanne Nielsen on display 
                     at Dunedin Fine Art Center "Elemental"

 Please join Susanne for three Textile ART exhibitions , she has one piece in Elemental at the Dunedin Art Center, Michigan/Pinehurst , Dunedin Florida,through August 2015, www.DFAC.org
                                                                              
                                            Susanne Nielsen: "Island of Sleeping Babies"

            __________________________________


      St. Petersburg Opera       
                 www.stpeteopera.org 
             

                      
             

      Diese Woche : Sondheim in der Oper! 
                       __________________________________________________________
            Sarasotaopera.org:
               The New Season has been announced!


                                      
                                Wagners Fliegender Hollaender


Sarasota Opera: 2015/16 Season and
"HD at the Opera House" Series


Season to include productions of Opera, Ballet, and Theater from Around the World


Sarasota, FL - Sarasota Opera is pleased to announce the line-up for the 2015 season of "HD at the Opera House".  This series, which debuted in 2014 and more than quadrupled its projected income goal in its first year, has allowed Sarasota Opera to expand its programming from the fall and winter season to year-around. In addition to opera, the 2015 series will include ballet and theater from some of the world's most famous venues. All showings will occur in the William E. Schmidt Opera Theatre at the Sarasota Opera House.

"We could not be more pleased with the response from the community for this program,” says Executive Director Richard Russell. "We believe our patrons will enjoy this season’s expanded lineup of operas, plays, and ballet from around the world."                 

HD at the Opera House
Select presentations will be preceded by a 15 minute welcome and pre-show discussion.

La fille du Regiment by Gaetano Donizetti
Starring Natalie Dessay
Production from the Vienna State Opera
Sunday, June 28th at 1:30pm

Andrea Chenier by Umberto Giordano
Starring Jonas Kaufman
Production from the Royal Opera House
Thursday, July 9th at 7:00pm
Sunday, July 12th at 1:30pm

The Comedy of Errors by William Shakespeare
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Thursday, July 23rd at 7pm

Peter Grimes by Benjamin Britten
Production from the English National Opera
Sunday, July 26th at 1:30pm

The Flying Dutchman by Richard Wagner
Starring Bryn Terfel
Production from the Royal Opera House
Thursday, August 13th at 7:00pm
Sunday, August 16th at 1:30pm

Norma by Vincenzo Bellini
Starring Sondra Radvanovsky
Production from Barcelona's Gran Teatro de Liceu
Thursday, August 27th at 7:00pm
Sunday, August 30th at 1:30pm

Balanchine and Millepied
Production from the Paris Ballet
Thursday, September 10th at 7pm

William Tell by Gioachino Rossini
Production from the Royal Opera House
Sunday, September 13th at 1:30pm

Antony and Cleopatra by William Shakespeare
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Thursday, September 24th at 7:00pm

Rise and Fall of the City of Mahagonny
By Kurt Weill
Production from the Royal Opera House
Sunday, September 27th at 1:30pm

Pirates of Penzance by Gilbert & Sullivan
Directed by Mike Leigh
Production from the English National Opera
Thursday, October 1st at 7:00pm
Sunday, October 4th at 1:30pm

Tickets are $18 for current Sarasota Opera subscribers and $20 for single ticket buyers. All seating is general admission. Tickets can be purchased online at www.sarasotaopera.org or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.

Sarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount must contact the Sarasota Opera Box Office directly.

Sarasota Opera was awarded grants in 2014 from the William and Marie Selby Foundation and the Gulf Coast Community Foundation to purchase film projection equipment for the Opera House, and an additional "Building Opera Audiences" grant from Opera America to support marketing. 
     Susanne Nielsen and Director Richard Russel of the Sarasota opera 

 Subscriptions for the 2014-2015 Season are available now.  Single tickets go on sale online on Friday August 1 and at the Sarasota Opera Box Office on Tuesday, September 2nd, 2014. For more information or to secure your subscription for the 2014/2014 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.  

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 55th consecutive season.  In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
Sarasota Opera
61 N. Pineapple Avenue
Sarasota, FL 34236
(941) 366-8450

________________________________________

                           The Florida Orchestra  2015/2016
Tampa Bay Times Masterworks Series
     under New leadership of Maestro Michael Francis
                                                                               
       Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in April

Pre-Concert Conversations

All of the Tampa Bay Times Masterworks concerts offer pre-concert conversations in each hall beginning one hour before curtain time.   To provide audience members with a more enjoyable concert experience, guest conductors and artists discuss the personalities and circumstances behind the music as well as share fun and informative insights and anecdotes related to each program.

Tickets: Continued Dedication to Accessibility
At the onset of the 2011/2012 season, TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

Six Masterworks subscription packages are offered in packages of 14, 10, 7 and 5 pre-selected concerts.  These fixed package subscriptions feature a variety of benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and other added-value amenities.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.


Subscriptions are on sale now.  For information on the 2014/2015 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at www.floridaorchestra.org.  Single tickets will go on sale in August.

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
_______________________________________________________________________________

Einen tollen Sommer wuensche ich Ihnen,
Ihre Susanne Nielsen. und Ton moeglich gemacht von Produzent Bill Davidson. 
Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihr German Radio Team,
                            Ihre Susanne Nielsen  

                                                                        
                           Bis naechste Woche , Ihre Susanne, Bill, Renate und Anneliese