Saturday, April 12, 2014

Kulturspiegel April 13, 2014: Lemuren in West Florida : MOSI und Aquarium, eine Tierart, die erhalten werden muss!


Lemuren in West Florida : MOSI und Aquarium,  
             eine Tierart, die erhalten werden muss!

                                           

In today's show Susanne Nielsen and I visited the Florida Aquarium and the Museum of Science and Industry, MOSI, in Tampa, Florida. Both are showcasing animal life on and around the island of madagascar. The Aquarium announces with its new slogan from "sea level to tree level" that we will be seeing not only the life in the ocean but also the animals on the island itself. Lemurs with their boundless energy and their typical striped tails can be seen closeup and as energetic fun fauna from far away Madagascar. At MOSI, you then are invited to see them in their natural habitat, captured only by camera and the story narrated by well known actor Morgen Freemann.
Visit both the exhibit and the movie , see the animals in person and become surrounded by them as you watch in MOSI's famous  round I-MAX theater. Just follow us as we listen and see and bring you our impressions in this week's show. 

Zuerst unsere weiteren Ansagen, dann ein Programm zu Lemuren.

    Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).  


__________________________________________________________________
The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month! Sign up now for the  Fasching on the 19th! Call 727-857-3931.

         (Meeting this week, April 16th, Hawaiien Night!)
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!                                                              
                                           http://wochenpostusa.com/2012/ccglgascnpr.htm,

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:00 pm, Salad at 2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org

                                                              members Audrey and Charles Klein 
______________________________________________________________________
 The Cultural Center met at the Museum of Fine Arts on April 5th,2014. Join us in May for our next event! 
                                                   
             

                                                       Museum of Fine Arts, April 5, 2014
                                    
             The Cultural Center for German Language invites you to its 2014 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!                                     ______________________________________________________________

                                                   Das Wort zum Sonntag

                                                        Pastor Meyer in Deutschland


Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
 (Wort zum Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.

Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an

unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
_______________________________________________________________
                                      Anwalt fuer Immigration:
                           Christian Zeller spricht Deutsch! 

 Wer in die USA einwandern will, braucht kompetente Beratung!

und selbstverstaendlich einen Immigrationsanwalt ,
der IHRE Sache vertritt!

Christian Zeller , deutschsprachiger Immigrationsanwalt in Tampa Bay,
beantwortet Ihre Fragen zu der Vielzahl von Geschaefts-und anderen Visa-Moeglichkeiten.
Lassen Sie sich von Christian Zeller beraten und ueber die neuesten Bestimmungen informieren,
wenn Sie in den USA ein neues Leben beginnen wollen. 

Rufen Sie ihn jederzeit bei der Rechtsanwalts-Firma Maney and Gordon P.A. an und machen Sie sofort einen Termin: 813-221-1366. 

For YOUR immigration needs, please call German speaking Immigration attorney Christian Zeller, at 813-221-1366. Find him on the internet atwww.maneygordon.com or.
write to c.zeller@manygordon.com , find him at Maney & Gordon full-service immigration law firm in Tampa, Florida.
________________________________________________________________
Cafe Vienna

                                                         


Café Vienna where the food is an emperor’s delight serves the finest in Austrian-German cuisine at moderate prices!
The pretty restaurant’s big red sign can be seen at 5625 4th Street North in St. Petersburg, Florida.
Owners Tony, Beate and their team welcome you for lunch and dinner to the sounds of Viennese waltz. Have lunch Tuesdays through Fridays and dinner Tuesdays through Sundays.
Enjoy Wiener Schnitzel, Sauerbraten, Roulladen, Chicken Paprikash, Tafelspitz and for dessert, Beate’s famous home-made Strudl.
Café Vienna is at 5625 4th street north in St.Petersburg.
Make your reservations today, call 727-527-6404.
727-527-6404.
Café Vienna has offered fine Austrian and German Cuisine and catering since 1972.                                                       

                                             www.caffevienna.com
Fuer das Beste an deutsch-oesterreichischen Speisen reservieren Sie gleich heute Ihren Tisch bei Tony und Beate im Café Vienna auf St. Petersburgs 5625 4ter Strasse nord. 727-527-6404.
______________________________________________________


                                               



Die Lemuren (Lemuriformes) sind eine Teilordnung der Primaten aus der Gruppe der Feuchtnasenaffen (früher „Halbaffen“). Sie kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor, dasTaxon umfasst alle dort lebenden Tiere dieser Ordnung, nach heutiger Sichtweise an die 100 Arten. Es ist eine in Bezug auf Körperformen und Lebensweisen sehr vielfältige Gruppe, die meisten Arten leben jedoch auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser. Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht, einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben. Der Name der Tiere leitet sich von den Lemures, römischen Totengeistern, ab und spielt auf ihre oft nächtliche Lebensweise und ihre aufgrund der großen Augen markanten Gesichter an.
Die Lemuren sind eine vielgestaltige Gruppe. Das Gewicht variiert von 30 Gramm bei den Mausmakis – der Berthe-Mausmaki ist der kleinste Primat überhaupt – bis zum Indri, der 10 Kilogramm erreichen kann. Ausgestorbene Formen waren deutlich größer und wogen bis zu geschätzten 200 Kilogramm, Männchen und Weibchen sind ungefähr gleich groß.   Allerdings unterscheiden sich bei einigen Arten der Großen Makis (Eulemur) die Geschlechter beträchtlich hinsichtlich der Fellfärbung. Bei den meisten Arten ist der Schwanz so lang wie der Rumpf oder länger, nur der Indri ist annähernd schwanzlos. Bei den lebenden Arten sind die Beine stets länger als die Arme, nur bei zwei ausgestorbenen Arten war es umgekehrt. Bei denjenigen Lemuren, die sich vorwiegend vierbeinig durch das Geäst bewegen, ist der Unterschied nur schwach ausgeprägt. Bei den Vertretern, die sich senkrecht kletternd und springend fortbewegen, sind die Beine deutlich länger als die Arme, etwa bei den Wieselmakis und vielen Indriartigen. Alle Finger und Zehen tragen Nägel mit Ausnahme der bei allen Feuchtnasenaffen vorhandenen Putzkralle an der zweiten Zehe.Sifakas, hier der Diademsifaka, zählen zu den farbenprächtigsten Lemuren                                                            


Die Länge des Fells ist variabel, auch seine Färbung variiert und kann von weiß über verschiedene Grau- und Brauntöne bis zu schwarz reichen. Die tagaktiveren Lemuren wie mancheSifakas oder Gewöhnlichen Makis können auch farbenprächtig sein. Das Gesicht ist häufig unbehaart, manchmal sind auch Ohrbüschel oder bartähnliche Haare an den Wangen oder am Kinn vorhanden.
Die Kopfform ist variabel, neben Lemuren mit rundlichem Kopf gibt es auch Arten mit langgestreckter, hundeartiger Schnauze, etwa die Varis. Die Augen sind relativ groß, insbesondere bei den nachtaktiven Arten, und mit einem Tapetum lucidum, einer lichtreflektierenden Schicht hinter der Netzhaut, versehen. Die Nase ist wie bei allen Feuchtnasenaffen mit einem Nasenspiegel ausgestattet, was für einen gut entwickelten Geruchssinn sorgt. Die Oberlippe ist durch eine Spalte geteilt.
Das natürliche Verbreitungsgebiet der Lemuren ist die Insel Madagaskar vor der Ostküste Afrikas. Zwei Arten, der Mongozmaki und der Braune Maki, wurden darüber hinaus auf den Komoren angesiedelt.
Früher waren die Tiere auf der gesamten Insel verbreitet, heute sind sie auf die Wälder in den Küstenregionen beschränkt und fehlen in den unbewaldeten Gebieten wie dem zentralen Hochland. Weniger als 10 % der Fläche der Insel verbleiben so weit unberührt, dass sie als Lebensraum dieser Tiere dienen können, sodass die Lemuren heute insgesamt nur auf einer Fläche von 50.000 bis 60.000 km² leben.
Der Lebensraum der meisten Lemuren sind Wälder, wobei sie in verschiedenen Waldtypen leben. So kommen sie sowohl in den trockenen Laubwäldern der Westküste und den Dornwälder des Südwestens als auch in denRegenwäldern der Ostküste vor. Einzig der Katta kann sich im größeren Ausmaß auch in unbewaldeten Savannen- und Gebirgsregionen behaupten. Die ausgestorbenen Lemurenarten nutzten vermutlich eine größere Vielfalt von Lebensräumen, wie z.B. Grasländernoder unbewaldete Steinfelsen.
Die heute lebenden Arten sind mit Ausnahme des semi-terrestrischen (teilweise am Boden lebenden) Katta Baumbewohner, die höchstens gelegentlich auf den Boden kommen. Sie haben mehrere Fortbewegungsmuster entwickelt, vorwiegend das senkrechte Klettern und Springen und das vierbeinige Gehen (arboreale Quadrupedie). Bei den ausgestorbenen Lemuren fand sich eine größere Vielfalt: So gab es die vermutlich faultierähnlich an den Ästen hängenden Palaeopropithecinae, die koalaähnlich langsam kletternden oder hopsenden Megaladapidae oder den riesenfaultierähnlichen Archaeoindris, für die es allesamt unter den übrigen Primaten keine Analogien gibt.
Die Lemuren haben sich vermutlich aus nachtaktiven Vorfahren entwickelt und bis heute hat die Mehrzahl der Lemurenarten dieses Aktivitätsmuster beibehalten. 





  KINOKINOKINO

                        
Tampa Theatre, 1926

Kino Kino Kino and more Kultur

Zum erstenmal kann  ich von den Live from the Met Opernauffuehrungen persoenlich berichten. Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass waehrend der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Flaeche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstaerke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.

Ein neuer indischer Film, der auch der Protagonist des Filmes The Namesake, ebenfalls sehr zu empfehlen, war, spielt die hauptrolle in dem neuen Film "The lunchbox", wieder ein Film, der einem die Augen oeffnet,was die Kultur und auch die vielen Einschraenkungen im Leben der dortigen Frauen, betrifft. Es ist ein Verwechslungsgeschichte, die ganz zart eine Beziehung ins Leben ruft, die dieser Ehefrau in ihrer Kultur nie moeglich geworden waere. Das falsch ausgelieferte Mittagmahl gibt Anlass einer anonymen Brieffreundschaft, die sich zu einer weit groesseren Verbindung entwickelt. Sehenswert und wertvoll!

In diesem Sinne ist in einigen Wochen die grosse Verleihung der indischen "Oscars" zum erstenmal in den USA und Dank eines indischen Aerztepaares und Philantropen, auch Tampa, Florida als Ort des grossen festes. Sie moechten dabeisein? Karten zur Feier belaufen sich auf  80.- und 3000.- Dollar pro Platz.

In der Karikatur bleibt die Wahrheit an Symbolen haengen, die nicht sehr weit von der heute als Karikatur empfundenen visuellen Wahrheit liegen. Ob ein Banner rosa oder hellblau,  Schwarz oder gruen ist oder nur schemenhaft die Gleichheit zur geschichte ist da, die alten Aengste werden mit auch nur aehnlichen Symbolen oder ihrer Praesentation wachgerufen.
Wer wird als der Boesewicht karikiert? Wer und welche Zeit? Akzente aus Europa, die gleiche Angst vor Uniform und Autoritaet. Hat das was mit Humor zu tun?
Ob man den kalten Krieg oder den zweiten meint, alles was wir auf der Leinwand sehen, sind variationen zu diesem thema, Schwarz-weiss malerei allenthalben. Und ob als Film oder Comic, als Theaterstueck oder Dokumentarfilm, wie die “Dame aus Zimmer 6”, wer deutsch ist, oder Russe, der muss sich damit auseuinandersetzen.
Bleibt uns der humor und Abstand, den die Eltern oder Grosseltern nicht haben. Aber in den USA istr man doch weit vom Europa und der Politik enfernt und damit sind die populaeren Filme vielleicht auch nichts fuer die gemueter, die noch sehr an all diesem zehren.
Wes Anderson hat daraus einen neuen Film gedreht , mit den alten Mythen, lustig,wenn man sich nicht angesprochen fuehlt. Immigrantensicht der Deutsch-Amerikaner mag eine andere sein als die der jungen heutigen Deutschen, Kommentare willkommen.

Filme , die sich mit dem Thema des zweiten Weltkrieges beschaeftigen sind The Book Thief, Stalingrad und bald auch ein auf Comics basierender Film.

The Lady In Number 6 ist ein inspirierender Film zur Lebensgeschichte der 109 jaehrigen Alice Herz Sommer, der aeltesten lebenden Pianistin, die den Holocaust ueberlebte. Sie erzaehlt ihre lebensgeschichte, die Wichtigkeit der music und dass diese sie immer gerettet hat. Lachen, Optimismus und eine positive Weltsicht liessen sie 109 werden. Sie starb vor kurzem.

________________________________________________________
                   KUNST und MORE KULTUR

Warhol im Dali Museum, Southwestern Arts im Museum of Fine 

Arts  in St/ Petersburg, Ausstellungen, die gelungen sind, und eine

Picasso Show im Dali Museum, das beide grossen Meister 

nebeneinanderstellt, ist im Herbst angesagt.
_______________________________________________________________________

                            “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_______________________________________________________________________
                            Bill's Moment in German Cultural History
                                                             
Bill Davidson

  
 In 1742, Handels Messiah is performed for the first time in Dublin.

In 1849, we see the birth of Albert Heim in Zurich, Switzerland. Heim was a geologist who studied theAlps and made significant contributions to the knowledge of mountain building and glacial effects.

In 1960 we see the birth of Rudi Voeller. He is a former football stricker and former manager of the Germain National Team. He won the FIFA world Cup in 1990 as a player and coached the team to second place at the 2002 World Cup.

In 1986, Steffi Graf wins her first professional tennis tournament at Hilton Head;

and in 1912, the tragic unsinkable Titanic sinks on her maiden voyage, with the loss of 1514 people.
This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida

This segment is sponsored by www.DnDmusic37.com, in New Port Richey, FL
               _________________________________________
           St. Petersburg Opera       
                    www.stpeteopera.org 

                      


Sarasotaopera.org:
The New Season has been announced!


Wagners Fliegender Hollaender


WUNDERBARE OPERN! 
TOLLE CHOERE!

________________________________________

                              Florida Orchestra
                 DIE 2013/14 SAISON geht weiter !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in April

April 11, 12 and 13: Mozart, Diamond and Brahms – Tampa Bay Times Masterworks Series
It’s a night with Mozart’s Symphony No. 28, Arnold Schoenberg’s orchestral arrangement of Brahms’ Piano Quartet in G minor, and David Diamond’s Symphony No. 4 with its lush flowing string themes, bold brass and sparkling woodwinds. Guest Conductor is Gerard Schwarz. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, April 11 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 12 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

April 18: rePLAY: Symphony of Heroes – Special Concert Series
With dazzling rock concert lighting and big-screen game images, The Florida Orchestra harnesses its full symphonic forces to bring you the heroic themes from Final FantasyPortalJourneyThe Legend of ZeldaElder ScrollsHaloMetal Gear and many other popular video games.  Experience your favorite video game epic stories told through the beautiful music and incredible art of games. VIP experience includes a poster and t-shirt redeemable at a meet and greet following the performance with the producers and conductor of the show.
Show time: Sat, April 19 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $35 & $45, along with a limited number of VIP seats for $100.

April 25, 26 and 27: Tan Dun’s Water Concerto – Tampa Bay Times Masterworks Series
Principal Percussionist John Shaw promises to delight and enchant concertgoers with Chinese composer Tan Dun’s Water Concerto, which has been hailed by the critics as “hypnotic,” “other-worldly” and “playful and profound.” The concert also includes Haydn’s Symphony No. 103, “Drum Roll,” and Sibelius’ Symphony No. 2. Guest Conductor is Rossen Milanov. There will be a pre-concert conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, April 25 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 26 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 27 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45
Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts Kicking Off at Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on Nov. 8, 9 & 10

ST. PETERSBURG, Fla. – October 22, 2013 – The Florida Orchestra (TFO) has announced that it will offer limited on-stage seating at ten of this season’s Tampa Bay Times Masterworks concerts starting with Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on November 8, 9 and 10 in Tampa, St. Petersburg and Clearwater.   Priced at $75 for on-stage seating, the number of concertgoers that can be accommodated at each performance ranges from three to ten, depending on the music being presented, as each piece requires different numbers of musicians and specific orchestra configurations on stage.

TFO Chairman Tom Farquhar said, “We are continually exploring ways to reach out to the community, make the orchestra more accessible and enhance that experience for concertgoers.  We hope this new initiative will provide an opportunity for more adventuresome music lovers to see and hear a concert from our musicians’ unique perspective.  The on-stage seating option will also give people a glimpse into the backstage area of what goes on just prior to a concert as well as some of the preparations musicians are making just before going on stage to perform.”

Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:
  • Mar 21-23: Bartok’s Piano Concerto No. 1
  • Apr 11-13: Mozart, Diamond & Brahms
  • Apr 25-27: Tan Dun’s Water Concerto
  • May 16-18: Tchaikovsky’s Pathetique

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 


Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
___________________________________________________________________________________
                       

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson


                                                           Susanne und Produzent Bill

Friday, April 4, 2014

Kulturspiegel, April 6, 2014: Stevie Anderson interview mit Zwei Studiogaesten aus der Theaterwelt der DDR

Stevie Anderson - "Wenn Sie mich fragen..." und ein Interview mit zwei Studiogaesten , Diana Anders und Juliana Koren: 
 DDR und danach...ein Besuch in Florida
( zum 25. Jahr des Mauerfalls, 9.11.1989)

  
 

Moderatorin Stevie Andersson, Theaterdramaturgin Diana Anders,Schauspielerin  Juliana Koren


Today Susanne Nielsen brings you an encore presentation of an Interview her colleague Stevie Andersson conducted at Susanne's Radio Studio in the 1990s. Ms. Andersson had invited two formerly East German theater stars , theater dramaturg Diana Anders and actress Juliana Koren  to join her in Florida. She interviewed them about the dya the Berlin Wall came down , 2014 is its 25th anniversary , and the changes that had taken place historically and personally for the two ladies since they had parted ways , one leaving for the West of Germany before , the other after the Fall of the Berlin Wall and East German state. They had known each other in berlin and were reunited after the fall of the Berlin Wall. This show is being rebroadcast in the year of the 25 anniversary ,  the 9th of November 1989.
Hear Stevie's interview and just before it, her commentary , which she always began with "if you ask me....” and then, after many amusing stories of how she wanted to be the perfect housewife and the many mishaps, she will always be remembered for her final words:  "...but then you didn't ask me, did you?"

Enjoy the interview in today's show! 

Liebe Freunde des Kulturspiegels ,

Kurz nach der Wende in den 90er Jahren sprach Stevie Anderson mit Theaterdramaturgin Diana Anders und Schauspielerin Julia Koren, beide Damen langjaehrige Freundinnen, die durch die mauer getrennt waren bis 1989, als am 9.November die Mauer zwischen den beiden Deutschen Staaten fiel. 
Stevie lud beide nach ihrer Wiedervereinigung nach Florida ein. 
Gleich zu Beginn dieser Sendung kommt Stevies bekannte Ansprache "Wenn Sie mich Fragen...?" und hierbei geht es um den Besuch und die Vorbereitungen, die Stevie hierzu mit vielen Ueberlegungen und dem bekannten Perfektionismus der deutschen Hausfrau anstrengte, um es ihren neuen Bekannten schoen zu machen. Leider ging dabei allerhand schief, aber , so ist das eben..."und Sie fragen mich ja nicht!"

Hoeren Sie unser Encore Interview mit  Theaterdramaturgin Diana Anders und ihrer Freundin, der Schauspielerin Juliana Koren, beide aus dem Theaterfach mit Gastgeberin Stevie Anderson.

Diana Anders wurde 1946 in Görlitz geboren, wuchs in der ehemaligen DDR auf und studierte an den Universitäten Greifswald und Berlin Germanistik, Slawistik, Theaterwissenschaft und Ästhetik. Sie arbeitete an vielen namhaften Theatern Deutschlands (so etwa am Meininger Theater, am Landestheater Dessau, am Deutschen Theater Berlin und am Staatstheater Braunschweig) als Dramaturgin, Regisseurin, Autorin und Übersetzerin, sammelte Erfahrungen beim Film und beim Hörfunk und publizierte in diversen Medien. Heute ist sie beratend tätig und vermittelt bei der Zentralen Bühnen-Film- und Fernsehvermittlung Schauspieler, Regisseure, Bühnenbildner und andere künstlerische Berufe. 
Juliane Koren
Juliane Koren wurde 1951 in Weimar geboren und wuchs in Berlin auf. Sie studierte an der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" in Berlin. Es folgten Engagements am Schauspielhaus Bochum und am Staatstheater Stuttgart. Von 2005 an gehörte Juliane Koren acht Jahre zum Ensemble vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Sie spielte in zahlreichen DEFA-Filmen und in TV-Serien wie "Polizeiruf 110" und "Staatsanwalt". Zudem spricht sie Hörbücher und synchronisiert Filme.

Ihre Susanne Nielsen
__________________________________________________________________
           Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).



           _____________________________________________________________
                                Feiern Sie jedes Wochenende 
                    in der German American Society Pinellas:


Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century. Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentiful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, "Gemuetlichkeit" and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County . 

 For details visit  http://BestGermanClub.com/
 or call Bob at 727-238-8201
__________________________________________________________________

                                                      
 The Cultural Center met at the Museum of Fine Arts in St.     Petersburg for a Tour of the Southwestern Arts Exhibit 
                                                               
                       The Cultural Center for German Language invites you to its 2014 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
                                                                             
                                   Floridan Palace Hotel

__________________________________________________________


                           ABSOLUTE FAMILY CARE
                                Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? 


Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
_____________

                              

                       Neu in Tampa! Austrian Peppers,
Wo frisch und echt oesterreichisch gekocht und an der Theke serviert wird! Von ofenfrischen Kaisersemmeln, Hauptgerichten wie Schnitzel - Wiener Art, Gulasch und Kaesespaetzele bis zu einem gekroenten Dessert,  Kaiserschmarrn und frische Torten!

New in Tampa :

           Authentic Cuisine at Austrian Peppers in Tampa!

The owners are from Vienna and the food is made fresh from scratch! The very BEST in Austrian cuisine! Helmut and Martin welcome you ! Try freshly baked Kaiser rolls, try the Schnitzel and the fluffy dessert called "Kaiserschmarrn". We guarantee you'll feel like the Austrian Emperor himself from so much delightful food!
Visit them in the strip mall at 138 Dale Mabry, just south of Kennedy Blvd in Tampa.
Open Monday to Friday 11am to 8 pm.
Call them for take out and find their menu on Facebook:
CALL: 813-402-2974.

                      Servus! See you at Austrian Peppers soon!

          __________________________________________________
                                  
  
Ein Besuch im Freitagsmagazin bei Stevie Andersson
Juliana Koren und Diana Anders in Florida

Stevie Andersson

Besuch in Florida in der Deutschen Funksendung
( encore show from November 3, 1998)

Kurz nach der Wende in den 90er Jahren sprach Stevie Anderson mit Theaterdramaturgin Diana Anders und Schauspielerin Julia Koreen, beide Damen langjaehrige Freundinnen, die durch die mauer getrennt waren bis 1989, als am 9.November die Mauer zwischen den beiden Deutschen Staaten fiel. 
Stevie lud beide nach ihrer Wiedervereinigung nach Florida ein. 
Gleich zu Beginn dieser Sendung kommt Stevies bekannte Ansprache "Wenn Sie mich Fragen...?" und hierbei geht es um den Besuch und die Vorbereitungen, die Stevie hierzu mit vielen Ueberlegungen und dem bekannten Perfektionismus der deutschen Hausfrau anstrengte, um es ihren neuen Bekannten schoen zu machen. Leider ging dabei allerhand schief, aber , so ist das eben..."und Sie fragen mich ja nicht!"

Hoeren Sie unser Encore Interview mit Diana Anders und ihrer Kollegin aus dem Theaterfach mit Gastgeberin Stevie Anderson.
_____________________________________

Zu den beiden Besucherinnen von 1998 hier noch deren Lebenslaeufe:


  Juliane Korén (* 17. Januar 1951 in Weimar) ist eine deutsche Schauspielerin. (Wikipedia)
Juliane Korén stammt aus einer Schauspielerfamilie. Ihre Eltern waren die Schauspieler Elsa Korén (1920–1990) und Hans Klering (1906–1988). Sie wuchs in Ost-Berlin auf und wirkte schon als Kind im Alter von vier Jahren in dem Bürgerkriegsdrama Mich dürstet (1955/1956) von Karl Paryla. Eine weitere Kinderrolle hatte sie in der Filmkomödie Drei Mädchen im Endspiel (1956). Korén absolvierte ein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin.  Dort erwarb sie einen Diplomabschluss als geprüfte Bühnendarstellerin.
Ein erstes Engagement als Anfängerin hatte sie am Berliner Maxim-Gorki-Theater. Es folgten Verpflichtungen an verschiedenen Theatern in der Provinz, so am Theater Stendal, am Theater Magdeburg, am Theater Dessau und am Theater der Bergarbeiter Senftenberg. In Berlin gehörte sie am Theater der Freundschaft mehrere Jahre ebenfalls zum Ensemble.
Nach der Wende war sie Ensemblemitglied am Schauspielhaus Bochum (1990–1996) und am Staatstheater Stuttgart (1996–2005). In Bochum spielte sie unter anderem die Marthe Rull in Der zerbrochne Krug (Regie: Valentin Jeker), die Celia Peachum in Brecht/Weills Die Dreigroschenoper(Regie: Frank-Patrick Steckel) und die Mutter in Coline Serreaus Komödie Hase Hase (Regie: Wolf Redl). In Stuttgart stand sie beispielsweise als Frau Elvsted in Hedda Gabler (Regie: Elmar Goerden), als Natascha Iwanowna in Drei Schwestern (Regie: Jacqueline Kornmüller), als Hekabe inDie Troerinnen (Regie: Elias Perrig) und als Klytämnestra in Elektra von Hugo von Hofmannsthal (Regie: Jacqueline Kornmüller) auf der Bühne. Seit 2005 ist Korén fest am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg engagiert.  Dort spielte sie 2007 unter anderem die Ex-Kommunistin Jenny in dem Kammerspiel Bowling Alone  von Oliver Bukowski und seit 2008, zuletzt in der Spielzeit 2010/2011, die Millerin  in Kabale und Liebe. Mit Bowling Alone gastierte sie 2007 auch bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen. 
Ab Anfang der 1970er Jahre wirkte Korén in insgesamt über zwanzig Film- und Fernsehproduktionen bei der DEFA und dem Deutschen Fernsehfunk mit. In dem Märchenfilm Dornröschen spielte sie, „mit kleiner Stupsnase, dunklen Augen und freundlichem Gesicht“, die Titelrolle der Königstochter. 1972 hatte sie die Titelrolle in dem Fernsehfilm Meine Schwester Tilli. Mit diesen beiden Rollen wurde Korén zum „Publikumsliebling“ und Filmstar in der ehemaligen DDR. Der Regisseur Egon Günther besetzte sie in seinem Film Die Leiden des jungen Werthers (1976) als Sängerin. Mit der Titelrolle in der Theater der Freundschaft-Inszenierung Das Tagebuch der Anne Frank (1981 bis 1987) erwies sich Korén auch als „Charakterdarstellerin von Format“; das Stück wurde auch für das Fernsehen aufgezeichnet. 
In Episodenrollen war sie auch in den Kriminalserien Polizeiruf 110 und Der Staatsanwalt hat das Wort zu sehen. Von Film und Fernsehen zog sich Korén in den letzten Jahren weitestgehend zurück; eine Ausnahme war 2008 eine kleinere Rolle in der ZDF-Krimireihe Stubbe – Von Fall zu Fall.
Korén arbeitete auch als Sprecherin für Hörspiele und nahm Hörbücher auf. Sie sprach, neben Walter Plathe, 1983 bei dem Plattenlabel Litera das mutige Nachbarmädchen Gerda in dem Hörspiel Die Schneekönigin  nach dem Märchen von Hans Christian Andersen; außerdem sprach sie die Maren in dem Märchenhörspiel Die Regentrude.  Als Erzählerin nahm sie das Märchen Der standhafte Zinnsoldat auf; mit Gerd Baltus als Partner spielte sie die Hörbücher Die schönsten Prinzessinnen-Märchen, Die schönsten Rittergeschichten und Das Fabelhörbuch von Aesop bis heute ein.  Korén tritt auch als Rezitatorin mit Märchen aus der Mongolei auf.
Gelegentlich war sie als Synchronsprecherin tätig, so bei dem tschechischen Märchenfilm Vom tapferen Schmied (1983).
Korén ist unverheiratet  in Hamburg. 
________________________


 Diana Anders
Autorin, Übersetzerin, Regisseurin

Diana Anders studierte Germanistik und Slawistik an der Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald sowie Theaterwissenschaften und Ästhetik an der Humboldt-Universität Berlin. Als Theaterkind - die Mutter war Chefmaskenbildnerin - hatte sie früh den Wunsch, für die Bühne zu arbeiten: Begonnen hat ihre Laufbahn 1970 als Schauspieldramaturgin am berühmten Meininger Theater, wurde fortgesetzt am Theater Stendhal als Chefdramaturgin, wenig später am Theater Dessau als 1. Dramaturgin.
In den 70er Jahren wurde sie als Schauspieldramaturgin am Deutschen Theater Berlin engagiert, war Filmdramaturgin und Autorin beim DEFA-Synchronstudio Berlin, war Hörspieldramaturgin und Autorin beim Rundfunk der DDR. In den 80er Jahren Übersiedlung in die BRD. Arbeit als Schauspieldramaturgin am Staatstheater Braunschweig, in den 90er Jahren engagiert bei der Theater und Philharmonie Essen/Junges Theater Casa Nova. Dort war sie persönliche Referentin des Intendanten, Chefdramaturgin, Regisseurin, Autorin.
Ab 2001 arbeitete sie Agentin für Schauspiel in der ZAV Leipzig und Hamburg. Seit 1998 Zusammenarbeit mit der Schauspielerin Barbara Kratz, inzwischen laufen an diversen Bühnen im In- und Ausland erfolgreich 7 Stücke für 1 Schauspielerin der Autorin und Regisseurin Diana Anders. Nach der goßen Produktion "Orlando" nach Virginia Woolf ist nun ein achtes Stück mit Barbara Kratz als Sängerin und Schauspielerin in Arbeit und wird am 13.2.2014 in Köln Premiere haben: „Alexandra - das endgültige Comeback“.

_____________________________________________



Stevie Anderson starb vor fast zehn Jahren und hinterliess ihr Buch "Wie waers denn mal mit Florida", worin eine ganze reieh ihrer Glossen stehen, die sie fuer die Deutsche Funksendung 
geschrieben hatte, stehen. Das Buch kann man heute noch finden und viele, die zu Stevies Floridazeit hier in WestflForida lebten, den Winter verbrachten und uns als Sponsoren durch diese Radiojahre begleiteten, finden darin Erwaehnung. Stevie folgte der Deutschen Funksendung zum neuen Sender als der gemeinsamen Chef, der Berliner Kurt Ortmann nach Franklin, NC zog. Das war 1998, als ich die Leitung der Sendung uebernahm. Noch einige Jahre erzaehlte und moderierte Stevie bei uns was frueher ihr "Freitagsmagazin" war. Sie hinterliess ihren schwedischen Mann, einen Publizisten, und zwei Soehne, die in Australien leben.


Klappentext: Als die Hamburger Journalistin Stevie Andersson im Mai 1989 an der Westkueste Floridas landete, hat sie nichts weiter im Sinn, als zusammen mit ihrem schwedischen Mann einen bequemen Vorruhestand zu geniessen. Aber schon bald merkt sie, dass Nichtstun langweilig ist. Und so wendet sie sich wieder dem Schreiben zu. Anfangs als Korrespondentin fuer eine Deutsch-Amerikanische Wochenzeitung und spaeter als Funkjournalistin einer deutschen Radiosendung in der Tampa-Bucht. Zusammen mit einem ehemaligen berliner moderiert sie beinahe zehn Jahre lang in West-Zentral-Florida die Deutsche Funksendung - ein taegliches zwei-stuendiges Radioprogramm in deutscher Sprache. Und zwischendurch engagiert sie sich auch noch beim Kommunalen amerikanischen fernsehen mit einer woechentlichen Show. Mit beiden Jobs allerdings verdient sie keinen Pfennig. Ehrenaemter werden vor allem in den USA stets grossgeschrieben.

Im vorliegenden Buch erzaehlt die gelernte Journalistin aus ihrem ganz normalen Alltag. Sie hat manches auszusetzen an den Amerikanern. Aber sie findet auch vieles an dem Leben in den Vereinigten Staaten, das angenehmer ist als in deutschland. Und das Kommentiert sie dann mit einem leisen Laechlen und verstaendnisvollen Augenzwinkern. (ISBN 3-8311-2221-0)
_________________________________________________________________________________

                                      KINOKINOKINO

                        
Tampa Theatre, 1926

Kino Kino Kino and more Kultur

In der Karikatur bleibt die Wahrheit an Symbolen haengen, die nicht sehr weit von der heute als Karikatur empfundenen visuellen Wahrheit liegen. Ob ein Banner rosa oder hellblau,  Schwarz oder gruen ist oder nur schemenhaft die Gleichheit zur geschichte ist da, die alten Aengste werden mit auch nur aehnlichen Symbolen oder ihrer Praesentation wachgerufen.
Wer wird als der Boesewicht karikiert? Wer und welche Zeit? Akzente aus Europa, die gleiche Angst vor Uniform und Autoritaet. Hat das was mit Humor zu tun?
Ob man den kalten Krieg oder den zweiten meint, alles was wir auf der Leinwand sehen, sind variationen zu diesem thema, Schwarz-weiss malerei allenthalben. Und ob als Film oder Comic, als Theaterstueck oder Dokumentarfilm, wie die “Dame aus Zimmer 6”, wer deutsch ist, oder Russe, der muss sich damit auseuinandersetzen.
Bleibt uns der humor und Abstand, den die Eltern oder Grosseltern nicht haben. Aber in den USA istr man doch weit vom Europa und der Politik enfernt und damit sind die populaeren Filme vielleicht auch nichts fuer die gemueter, die noch sehr an all diesem zehren.
Wes Anderson hat daraus einen neuen Film gedreht , mit den alten Mythen, lustig,wenn man sich nicht angesprochen fuehlt. Immigrantensicht der Deutsch-Amerikaner mag eine andere sein als die der jungen heutigen Deutschen, Kommentare willkommen.

Filme , die sich mit dem Thema des zweiten Weltkrieges beschaeftigen sind The Book Thief, Stalingrad und bald auch ein auf Comics basierender Film.

The Lady In Number 6 ist ein inspirierender Film zur Lebensgeschichte der 109 jaehrigen Alice Herz Sommer, der aeltesten lebenden Pianistin, die den Holocaust ueberlebte. Sie erzaehlt ihre lebensgeschichte, die Wichtigkeit der music und dass diese sie immer gerettet hat. Lachen, Optimismus und eine positive Weltsicht liessen sie 109 werden. Sie starb vor kurzem.

________________________________________________________
                   KUNST und MORE KULTUR

Warhol im Dali Museum, Southwestern Arts im Museum of Fine Arts  in St/ Petersburg.
Ausstellungen, die gelungen sind, und eine  Picasso Show im Dali Museum im Herbst angesagt.

__________________________________________________________

                                        DAS FENSTER




Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.

E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
_______________________________________________________________________

                            “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_______________________________________________________________________
                            Bill's Moment in German Cultural History
                                                             
Bill Davidson

  
In 1944, we see the birth of Gerhard Schroeder.  He was a Lawyer and politician.  He was Chancellor of Germany from 1998 to 2005.  He is presently a global manager with  the investment bank Rothschild.
  

In 1956, we see the birth of Herbert Groennemeyer.  He is an actor and musician.  He is the most successful German artist, with over 13 million albums sold.


In 1975, we see the birth of Lou Bega.  He is a German musician.  He is famous for his remake song, Mambo No. 5, which was a gold hit in Germany, Austria, and France.



And in 1978 we see the birth of Franziska Von Almsick in (then) East Berlin.  She is a German swimmer.  She has won 10 Olympic Medals, her first in Barcelona.  In 1993, she was named "Female world swimmer of the Year" by Swimming World magazine



This segment is sponsored by www.DnDmusic37.com, in New Port Richey, FL
               _________________________________________
           St. Petersburg Opera       
THIS SUNDAY:
 SPO MUSICIANS PRESENT A BRILLIANT CHAMBER CONCERT  

                      


  
Where else can you hear world class musicians in a live performance of a program of American music and opera favorites for less than the cost of a CD?  

Soprano Susan Hellman and baritone Todd Donovan, fresh from their spectacular performances in St. Petersburg Opera's production of Susannah, will be joined by instrumentalists from the St. Petersburg Opera orchestra in a program of chamber music for voice, winds, and bass. 

Highlights of the program include Four Stephen Foster songs arranged for baritone voice and winds, a Sextet for Winds and Bass composed in honor of clarinetist Brian Moorhead by Mark Sforzini, and a selection of opera arias by Puccini, Mozart, Gounod and Massenet. Florida Orchestra musicians Moorhead, Lane Lederer (oboe), Andrew Karr (horn) and James Petrecca (bass), Fred Gratta (piano), Orlando Philharmonic principal flute Colleen Blagov, and Mark Sforzini, former principal bassoon of The Florida Orchestra and Artistic and Executive Director of St. Petersburg Opera, make up the ensemble.

Hillsborough Community College Ybor Campus, Performing Arts Building, corner of Palm Ave. and 14th St., Tampa. Tickets available at the box office: $10 general admission; $5 seniors military and students; HCC students faculty and staff free.


Sarasotaopera.org:
The New Season has been announced!


Wagners Fliegender Hollaender


WUNDERBARE OPERN! 
TOLLE CHOERE!

________________________________________

                              Florida Orchestra
                 DIE 2013/14 SAISON geht weiter !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in April

April 2 and 3: Theme and Variations – Coffee Concert Series
Featuring Ives’ Variations on “America” along with select movements from Stravinsky’s Pulcinella Suite and Beethoven’s Eroica Symphony, among other works.  Enjoy complimentary coffee and doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the concert. Conductor is Stuart Malina.
Show times: Wed, April 2 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, April 3 at 11am, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $24, $29, $34, $42

April 4, 5 and 6: A Tribute to Benny Goodman – Raymond James Pop Series
The foremost interpreter of Benny Goodman, Dave Bennett and his sextet join the orchestra for a swinging night of such classics as Let’s DanceBugle Call RagI Got RhythmAnd the Angels SingBlues in the NightGoody GoodySing Sing SingStompin’ at the SavoyPoor ButterflyMoonglowAvalon and more. Conductor is Jeff Tyzik.
Show times: Fri, April 4 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Morsani Hall; Sat, April 5 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 6 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

April 9: An Intimate Collaboration
Sure to spark lively conversations before you reach the concert hall, enjoy this “conversational prelude” featuring conductor Gerard Schwartz, among other guests, talking about the music, composers and more featured at The Florida Orchestra’s Masterworks concerts “Mozart, Diamond & Brahms”.  Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited for this 7p.m. “happening” on Wed, April 9. Suggested donation of $10 is payable at the door. The Studio@620 is at 620 First Ave. South, St. Petersburg 33701.

April 11, 12 and 13: Mozart, Diamond and Brahms – Tampa Bay Times Masterworks Series
It’s a night with Mozart’s Symphony No. 28, Arnold Schoenberg’s orchestral arrangement of Brahms’ Piano Quartet in G minor, and David Diamond’s Symphony No. 4 with its lush flowing string themes, bold brass and sparkling woodwinds. Guest Conductor is Gerard Schwarz. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, April 11 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 12 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

April 18: rePLAY: Symphony of Heroes – Special Concert Series
With dazzling rock concert lighting and big-screen game images, The Florida Orchestra harnesses its full symphonic forces to bring you the heroic themes from Final FantasyPortalJourneyThe Legend of ZeldaElder ScrollsHaloMetal Gear and many other popular video games.  Experience your favorite video game epic stories told through the beautiful music and incredible art of games. VIP experience includes a poster and t-shirt redeemable at a meet and greet following the performance with the producers and conductor of the show.
Show time: Sat, April 19 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $35 & $45, along with a limited number of VIP seats for $100.


April 25, 26 and 27: Tan Dun’s Water Concerto – Tampa Bay Times Masterworks Series
Principal Percussionist John Shaw promises to delight and enchant concertgoers with Chinese composer Tan Dun’s Water Concerto, which has been hailed by the critics as “hypnotic,” “other-worldly” and “playful and profound.” The concert also includes Haydn’s Symphony No. 103, “Drum Roll,” and Sibelius’ Symphony No. 2. Guest Conductor is Rossen Milanov. There will be a pre-concert conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, April 25 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 26 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 27 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45
Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts Kicking Off at Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on Nov. 8, 9 & 10

ST. PETERSBURG, Fla. – October 22, 2013 – The Florida Orchestra (TFO) has announced that it will offer limited on-stage seating at ten of this season’s Tampa Bay Times Masterworks concerts starting with Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on November 8, 9 and 10 in Tampa, St. Petersburg and Clearwater.   Priced at $75 for on-stage seating, the number of concertgoers that can be accommodated at each performance ranges from three to ten, depending on the music being presented, as each piece requires different numbers of musicians and specific orchestra configurations on stage.

TFO Chairman Tom Farquhar said, “We are continually exploring ways to reach out to the community, make the orchestra more accessible and enhance that experience for concertgoers.  We hope this new initiative will provide an opportunity for more adventuresome music lovers to see and hear a concert from our musicians’ unique perspective.  The on-stage seating option will also give people a glimpse into the backstage area of what goes on just prior to a concert as well as some of the preparations musicians are making just before going on stage to perform.”

Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:
  • Mar 21-23: Bartok’s Piano Concerto No. 1
  • Apr 11-13: Mozart, Diamond & Brahms
  • Apr 25-27: Tan Dun’s Water Concerto
  • May 16-18: Tchaikovsky’s Pathetique

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 


Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
___________________________________________________________________________________
                       

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson


                                                           Susanne und Produzent Bill