Sunday, July 27, 2014

Kulturspiegel July 27, 2014: Sachsenkletterer Hans Joerg Schurz aus Pirna

        Sachsenkletterer Hans Joerg Schurz aus Pirna
                                  Sommertheater NEWS und Hinweise in Deutschland (Heppstadt,Wiesbaden)
                                                                       
Winter in der saechsischen Schweiz

 In today's show Susanne Nielsen has a conversation with Pirna resident Hans Joerg Schurz , whom she met on her first trip to this area of Germany in 2002. Schurz's hobby is the climbing of Saxony's huge sandstone rock formations and after East Germany's opening to the west, he has expanded his climbing to include huge formations in the South Seas. Saxony is famous for its rocks, much narrower than those in the Grand Canyon in the US, but challenging because of it.

Heute unterhalte ich mich mit Sachesenkletterer Hans Joerg Schurz, dessen Hobby das Ersteigen Sachsens bizarrer Sandsteinfelsen ist. seit der Wende ist sein Zielgebiet weit ausgedehnt und umfasst Felsenformationen in der Suedsee. Hiervon erzaehlte er mir bei meinem besuch in Prina. Inzwischen mag er noch weitere Kreise gezogen haben, die Passion fuer solche waghalsigen Unternehmen teilt seine Partnerin nicht, mit ihr verbindet mich meine Rotary GSE Reise von 2002.

Hoeren Sie also mehr zu Schurz's Abenteuer im Hauptteil unserer Sendung, und auch viel Wissenswertes zu Sachsens Bergformationen. Pirna liegt ganz in der Naehe von Dresden.


Susanne in Dresden auf Storysuche...
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).


            ___________________________________________________________

                                  Grace Lutheran Church 
                                                           




                                                             Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste


Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church  laedt Sie ganz herzlich ein.  Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 1812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und Kuchen statt, zu der Sie die Pastoren herzlich einladen.
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Auskunft erteilt Ihnen gerne (auf Englisch oder Deutsch) Frau Trudi Mohrmann, 813-884-9139.

Please join us for German church services every 4th Sunday of the month at the Grace Lutheran Church at 1812 North Highland Avenue in Clearwater, please call Trudy Mohrman in English or German for details ( 813-884-9139).
                                                       

                                                 (Pastor Stiller and Susanne)
                                                     Pastor Stiller Gastpfarrer zum Gottesdienst
__________________________________________________________



  
                                                      
 The Cultural Center invites you to its Fall Programs,
 Make your reservations now! 813-254-5088
                                                       
                       The Cultural Center for German Language invites you to its 2014-15 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
                                                
                                   Floridan Palace Hotel

_______________________________________________________ 

                                            KING JEWELRY DESIGN

                                                                 

    King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.

________________________________________________________________________
INTERVIEW: Susanne Nielsen spricht mit Sachsenkletterer Hans Joerg Schurz



Heute unterhalte ich mich mit Sachesenkletterer Hans Joerg Schurz, dessen Hobby das Ersteigen Sachsens bizarrer Sandsteinfelsen ist. seit der Wende ist sein Zielgebiet weit ausgedehnt und umfasst Felsenformationen in der Suedsee. Hiervon erzaehlte er mir bei meinem besuch in prina. inzwischen mag er noch weitere kreise gezogen haben, die Passion fuer solche waghalsigen Unternehmen teilt seine partnerin nicht, mit ihr verbindet mich meine Rotary GSE Reise von 2002.

Das gebiet, wo diese Formationen zu finden sind, heisst SaechsischeSchweiz. Schurz lebt an der Elbe just in diesem gebiet.
( unsere Informationen hierzu sind Wikipedia.de entnommen)
 Als Sächsische Schweiz wird der deutsche Teil des Elbsandsteingebirges in Sachsen bezeichnet. Die durch ihre bizarren Felsformen bekannte Landschaft liegt südöstlich von Dresden beiderseits der Elbe.

Naturräumliche Zuordnung

In der naturräumlichen Gliederung nach Meynen stellt die Sächsische Schweiz eine Haupteinheit (430) innerhalb des Sächsisch-Böhmischen Kreidesandsteingebietes (Haupteinheitengruppe 43) dar, das auf deutschem Boden ansonsten nur noch das Zittauer Gebirge als Haupteinheit beinhaltet. Die Nahtstelle beider Hauptgebirge, des Elbsandsteingebirges und des Lausitzer Gebirges, befindet sich auf tschechischem Boden, weshalb diese Naturräume räumlich voneinander getrennt sind.

Die Arbeitsgruppe Naturhaushalt und Gebietscharakter der Sächsischen Akademie der Wissenschaften in Leipzig hat nun zu Anfang des 21. Jahrhunderts alle Mittelgebirge im sächsisch-böhmischen Grenzgebiet zur Übereinheit Sächsisches Bergland und Mittelgebirge zusammengefasst. Zwischen Sächsischer Schweiz und Zittauer Gebirge gehört dazu das Lausitzer Bergland, das nach Meynen noch mit den sich nördlich und östlich anschließenden Lösshügellandschaften zur Haupteinheit Oberlausitz zusammengefasst worden war; nach Westen setzt sich die neue Übereinheit in den Haupteinheitengruppen Erzgebirge und Vogtland fort.
                                                                 

Geografie


Östlich geht die Sächsische Schweiz in das Lausitzer Bergland und westlich ins Erzgebirge über. Der angrenzende tschechische Teil des Elbsandsteingebirges wird Böhmische Schweiz genannt. Die höchste Erhebung der Sächsischen Schweiz ist der Große Zschirnstein mit 562 m über NN.

Namensgebung

Der Name Sächsische Schweiz entstand im 18. Jahrhundert. Die beiden Schweizer Künstler Adrian Zingg und Anton Graff waren 1766 an die Dresdner Kunstakademie berufen worden. „Von ihrer neuen Wahlheimat aus sahen sie ostwärts, etwa einen Tagesmarsch entfernt, ein Gebirge liegen. Es zeigte ein merkwürdig abgeflachtes Panorama, ohne eigentliche Gipfel […]“ (nach Lothar Kempe ) Diese fühlten sich von der Landschaft an ihre Heimat, den Schweizer Jura, erinnert und berichteten in ihrem Briefwechsel zur Unterscheidung von ihrer Heimat von der „Sächsischen Schweiz“. Zuvor wurde der sächsische Teil des Elbsandsteingebirges lediglich als Meißner Hochland, Meißnisches Oberland oder Heide über Schandau bezeichnet.

Populär wurde die Bezeichnung durch die Veröffentlichungen von Wilhelm Leberecht Götzinger. In seinen Büchern beschrieb er die Sächsische Schweiz und machte die Bezeichnung einem weiten Publikum bekannt.

 Geologische Entstehung

                                                     
Bergformen

In der Regel sind zwei Bergformen zu unterscheiden. Als Steine werden zahlreiche Felsformationen des Elbsandsteingebirges in der Böhmischen und Sächsischen Schweiz bezeichnet. Prominente Beispiele sind der Königstein, der Lilienstein, Gohrisch und Papststein. Die Bezeichnung erstreckt sich nicht auf die hügelartigen Kuppen aus vulkanischem Basalt oder granitischem Material des Grundgebirges wie die Waitzdorfer Höhe oder der Große Winterberg.

Die kretazischen Sandsteingebilde ragen aus den sogenannten Ebenheiten heraus, dem ehemaligen Niveau der Elbe und stellen ihrerseits Reste einer früheren Rumpffläche dar. Im Zuge der spättertiären Anhebung des Erzgebirges und des seitlichen Druckes vom Lausitzer Bergland zerbrach die Sandsteinplatte kreuzgitterartig, was bei gleichzeitig zunehmender Fließgeschwindigkeit der Elbe und rückschreitender Erosion in den Seitentälern, Angriffsmöglichkeiten und Leitbahnen für die zerstörerische Kraft des Wassers bot. Zunächst verbleiben die größeren Tafelberge (Lilienstein), oder bereits stark zerklüftete wie Zirkelstein, Kaiserkrone oder bereits bewaldet (Kohlbornstein), die sich bei weiterer erosiver Zerstörung in langgezogene Grate (Schrammsteine) bis hin zu einzelnen Felsnadeln (Torwächter) auflösen. Morphologisch härtere Schichtpartien, die der Erosion länger und erfolgreicher Widerstand leisten, bilden meist die oberste Schicht. Der Zusammenbruch erfolgt somit meist von unten her, bzw. von den Felsflanken.

Geschichte

Im Gebiet der Sächsischen Schweiz gibt es eine Reihe von Burganlagen, welche zum Schutz der Handelswege errichtet worden waren. Erhalten geblieben davon sind die Festung Königstein und Burg Hohnstein. Von anderen Anlagen sind nur spärliche Reste geblieben, so von der Kleinen Bastei oder der Burg auf dem Falkenstein (heute Klettergipfel). Einige der Burgen wurden auch als mittelalterliche Raubnester genutzt. Ursprünglich war dieses Gebiet slawisch besiedelt und kam erst im 15. Jahrhundert in ungefähr heutigen Grenzen unter sächsische Herrschaft.

Die touristische Erschließung begann im Wesentlichen erst im 19. Jahrhundert. In diesem Zusammenhang verkehrte in der Sächsischen Schweiz auch einer der ersten Oberleitungsbus-Linien weltweit, die von Königstein ausgehende Bielatalbahn (in Betrieb von 1901 bis 1904).

Künstler der Romantik ließen sich von der wilden Schönheit der Felsen inspirieren, so der Maler Ludwig Richter oder der Komponist Carl Maria von Weber, der seine bekannte Oper Freischütz mit der Wolfsschluchtszene in der Nähe von Rathen ansiedelte.

In der Zeit des Nationalsozialismus war die Bezeichnung deutscher Landschaften als „Schweiz“ amtlich verpönt. Aus diesem Grund wurde mit Wirkung vom 19. Oktober 1938 in den Gemeindenamen von Königstein, Obervogelgesang, Ottendorf, Porschdorf, Rathen, Rathewalde, Rathmannsdorf und Reinhardtsdorf der amtliche Zusatz „Sächsische Schweiz“ durch „Amtshauptmannschaft Pirna“ bzw. ab Januar 1939 „Kreis Pirna“ ersetzt.

  Nationalpark Sächsische Schweiz

Im September 1990 wurde – noch vor der deutschen Einheit – der Nationalpark Sächsische Schweiz geschaffen, um den einzigartigen naturräumlichen Charakter des Gebirges zu schützen. Die 93 km² große Fläche umfasst zwei räumlich getrennte Gebiete: bei Rathen das Gebiet der Bastei mit Polenztal, Brand und Uttewalder Grund sowie die gesamte Hintere Sächsische Schweiz zwischen der Elbe und der Staatsgrenze zu Tschechien mit den Schrammsteinen, Großer Winterberg, Großer Zschand und Kirnitzschtal.

  Klettergebiet Sächsische Schweiz

Die Landschaft der Sächsischen Schweiz ist geprägt durch viele Sandsteinfelsen. Dadurch hat sich das beliebte Freizeitvergnügen des Kletterns entwickelt. Geklettert wird nach den zu Beginn des 20. Jahrhunderts als weltweit erste ihrer Art entstandenen Sächsischen Regeln. Seile und Sicherungspunkte wie etwa Ringe dürfen nur zur Sicherung, nicht aber zur Fortbewegung verwendet werden. In anderen Klettergebieten verbreitete Hilfsmittel wie Magnesia, Klemmkeile oder Friends sind nicht erlaubt. Stattdessen werden Knoten- und Bandschlingen verwendet.

Bis auf drei Ausnahmen ist Klettern an Massiven nicht erlaubt und generell nur an ausgewiesenen freistehenden Klettergipfeln gestattet, von denen es über 1100 gibt.

Neben den Klettergipfeln gibt es außerdem verschiedene Stiegen, bei denen auch schwindelfreie und trittsichere Wanderer mit Hilfe von Treppen, Leitern, Metalltritten und Griffen an verschiedenen Stellen die teilweise recht großen Höhenunterschiede überwinden können. Zu den beliebtesten Stiegen gehören die Häntzschelstiege in den Affensteinen, sowie die Heilige Stiege, die Rübezahlstiege und die Rotkehlchenstiege nördlich von Schmilka.

Boofen

Die Übernachtung unter einem Felsvorsprung, der so genannten Boofe bzw. das Freiübernachten überhaupt hat eine lange Tradition in der Sächsischen Schweiz. Viele Jugendliche fahren übers Wochenende in die Sächsische Schweiz, um zu boofen. Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt. Problematisch sind die wachsende Zahl der Boofer und das falsche Benehmen Einzelner (illegale Feuerstellen, Herausreißen von jungen Bäumen, Bodenerosion), das immer wieder zu Auseinandersetzungen führt.

Sehenswürdigkeiten[Bearbeiten]
Bastei mit der Felsenburg Neurathen
Bärensteine und Rauenstein bei Weißig
Bielatal
Burg Stolpen
Burgruine Burg Wehlen
Erlebniswelt SteinReich bei Rathewalde
Felsentor bei Stadt Wehlen
Frienstein mit der Idagrotte
Berg Gohrisch mit Schutzhütte
Kaiserkrone und Zirkelstein
Kirnitzschtalbahn, eine historische Überlandstraßenbahn im Kirnitzschtal
Kleine Sächsische Schweiz, eine Miniaturparkanlage in Dorf Wehlen
Festung Königstein, die größte Bergfestung Europas
Kuhstall auf dem Neuen Wildenstein
Lilienstein
Schrammsteine
Kleinhennersdorfer Stein mit der Lichterhöhle und der Hampelhöhle
Obere Schleuse, Kahnfahrt bei Hinterhermsdorf
Felsenbühne Rathen, ein Freilichttheater
Papststein mit Aussichtsturm und Restaurant
Pfaffenstein mit der Barbarine
Wolfsberg
___________________________________________________________________________
                                               NEW: R and R Export-Import 
                                        BAVARIAN BREADS (incl. regular and glutenfree!)
                      Find it a www.thegermandeli.net, 1995 East bay Drive in Largo, FL


R and R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from:  www.BavarianWholeGrainBread.com
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads.  Purchase from:www.BavarianGlutenFreeBread.com.
Stores should contact us directly for pricing and delivery: info@bavarianglutenfreebread.com.
Hello Valued Customer, R & R Export Import has moved our location from N.H. to MA.  
  
R and R EXPORT IMPORT SPECIALTIES, 16 Robinson Rd.,Beverly, MA  01915
SAME PHONE # 1-800-818-7729, NEW FAX #  1-978-998-4870

  ________________________________________________________________________


                                                                   

                        Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!

Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)
___________________________________________________________

 KinoKinoKino und mehr Kultur: SOMMERTHEATER
                   (nicht im Audioteil der Sendung)
                                         Tampa Theatre ( www.tampatheatre.org)


Neue Filme in USA und Deutschland:

"Boyhood" ist ein ueber Jahre entstandener Film von Richard Linklater, wobei er eine fiktive Familie und das "Coming of Age" des Sohnes sensible beobachtet. 
Sehr zu empfehlen.
"Die Karte meiner Traeume" ist ein Kanadisch-Franzoesischer Film von dem Regisseur des Kultfilmes Amelie, der die Geschichte eines kleinen Jungen erzaehlt, der fuer eine technische Erfindung einen grossen Preis des Smithsonian Institutes in Washington DC erhalten soll. Da er nicht glaubt, man werde ihn mit seinen zehn Jahren ernstnehmen, macht er sich ganz alleine auf den Weg aus dem amerikanischen Westen in die Hauptstadt, um dies doch zu testen. Ein mutiger Protagonist und eine wunderschoene Geschichte fuer die ganze Familie ( in 2-D oder 3-D). Helena Bonham-Carter spielt die verschrobene insektenversessene Wissenschaftlerin, Mutter des Helden. 
Filme, die besonders in Deutschland Bezug nehmen, "Einmal Hans mit Scharfer Sosse", erzaehlt amuesant wie ein tuerkischer Vater seiner juengere Tochter ( die ihm ihre Schwangerschaft und damit notwendige sofortige Heirat verheimlicht) nicht vor der Heirat der aelteren weit waehlerischeren und eingedeutschten Tochter die Heiratsgenehmigung erhalten kann. Somit muss fuer die aeltere Tochter sofort ein "Hans" aber mit etwas mehr "Kick" zum Heiraten her. Eine amuesante Komoedie aus Deutsch-tuerkischer Sicht erzaehlt. 
 "Wir sind die Neuen": Mit 60 eine WG zugruenden und ueber eine junge dreier WG zu ziehen? Da steht die Einstellung der 70er Jahre bei den Alten im schraegen Gegensatz zu den braven und konservativen Jungen Studenten. Wer haette das gedacht? Auch hier sollte eine Komoedie uns mit viel Humor zum Denken bringen, Einvernehmen, soviel steht fest,  muss von beiden Seiten kommen. 

Aus Frankreich kommen auch schoene Komoedien diesen Sommer.
Dazu gehoert "Monsieur Claude und seine Toechter" , in der einem sehr konservativen franzoesichen Advokaten die vier Toechter gehoerig auf die Probe stellen, indem sie Tolernz fuer ihre so multikulturellen Maenner fordern, eine jede einen anderen Herrn mit Migrationshintergrund als Ehemann : Ein Chinese, einen Algerier, und einen Juden, und zu guter letzt die vierte Tochter nun einen Afrikaner praesentierend. Eine "wunderbar bissige Komoedie" beschreibt die deutsche Kritik und hat damit absolut recht, diesen Film von Regisseur Christian Clavier. Herrlich komisch, und mit bestem Ausgang!
Ein traeumerischer Zeichentrickfilm "Wie der Wind sich hebt" ist ein sehenswertes Anime-Meisterwerk. Aus Japan in den USA und Deutschland: von Hayao Miyazaki.

In deutschen Programmkinos gab es Blicke auf den deutschen Film (Etwa Edgar Reitz´ hervorragende Einfuehrung in seine Hunsrueckserie "Heimat", die uns den Ausgangspunkt zu dieser langen und mit der Auswanderung von vielen Hunsrueckern nach Brazilen endenen deutschen Geschichte "Die Andere Heimat" von 2014, sehenswert!!!!) bevor die grosse Sommerpause anbricht und bis Ende August alles schlummern laesst was Kinos wie Wiesbadens Caligari und andere staedtische subventionierte Kulturinstitutionen betrifft.
Tampa Theatre spielt den Sommer durch, mit den Sommerfamilienfilmen sonntags um 15:00 uhr jeweils. Der Film wechselt sonst einmal die Woche, und so schoen wie die alten Filmtheater wie das Fox in Atlanta, und auch in Deutschland das Jugendstil Caligari Theater, das leider renovierte , aber zum Buchladen umfunktionierte Metropol in Bonn, sind keine neuen Theater. Hingehen, unterstuetzen! 

Angelaufen in Deutschland sind die grossen US-Filme wie "22 Jumpstreet", der recht komisch ist, und somit auch fuer deutsches Publikum spassig, nach wie vor "Maleficent" mit der Dame Angelina Jolie, die bald wieder mit ihrem Partner Brad Pitt vor der Kamera stehen wird.
Auch endlich in Europa angekommen, "How to Tame your Dragon II" - als Drachenzaehmen Leicht Gemacht". Und natuerlich fuer alle Teens "Starstruck", die neue Lovestory, in Deutschland  heisst sie "Das Schicksal ist ein mieser Verraeter". 

In der Vorschau ein interessantes deutsches Drama "Im Labyrinth des Schweigens", wo die 50er Jahre perfekt auch bildnerisch dargestellt werden, und es darum geht alles im zweiten Weltkrieg Getane zum erstenmal vor den Staatsanwalt zu bringen. Die Verbrechen der NS Zeit durften im Wirtschaftswunder nicht verschwiegen werden, so der junge Staatsanwalt, der die Ermittlungen nach Uebeltaetern wie Mengele u.a. einleitete. Spannend , diese neuere Deutsche Geschichte von Deutschen zum Film verarbeitet. (Nach dem oesterreichischen "Lore" hier eine gute Fortsetzung der juengsten Geschichtsverarbeitung.) Um die 50er Jahre geht es zur Zeit auf vielen verschiedenen Ebenen, so auch im Sommertheater und auf Lokalebene ( Wiesbaden).

SOMMER THEATER IN DEUTSCHLAND

                                    


Viele von Ihnen sind sicher wieder einmal in deutschen Landen zu gast oder zuhause. Wenn dann die Tage sonnig und vor allem die Abende trocken bleiben, so ist es Zeit die kleineren Kulturbetriebe im freien aufzusuchen, denn die Sommer Theater sind es, die gerade die Kleinstkulturbetriebe stuetzen, wie sie auch Ihre Theaterbegeisterung bis hin in die kommende Wintersaison erhalten und mit viel Fantasie neu wecken. Mit vielen beliebten Stuecken auf dem Bauernhof unter Baeumen (Heppstaedts Kuckucksheim) , in Burgruinen ( Wiesbadener Kuenstlerhaus43) und im Klosterhof mit Shakespeare und anderen Klassikern bringen die Theatermacher alle Altersgruppen zur Begeisterung.
  
BURGFESTSPIELE

Ein 50er Jahre Spass in WIESBADEN , Produktion des www.kuenstlerhaus43.de: 

Carlo Goldonis Diener zweier Herren 
mit Hits der 50er und 60er Jahre

Schon im fruehen Juli sitzen sie unter dem huebschen weissen Dach am Fusse der Ruine der Burg in Sonnenberg und proben. Regisseurin Christa Leiffheidt gibt dem Sprecher- und Schauspielveteranen Nick Benjamin, der den Diener Trufaldino spielt, Anweisungen. Man spielt Instrumente und singt die Schlager, mit denen viele die 50er und 60er Jahre verbinden, nicht aber die Geschichte, die Goldoni bereits im 18. Jahrhundert erdachte.
Beatrice, eine Wiesbadnerin, wagt fuer die Liebe viel, reist in Maenner(ver)kleidung von Bruessel nach Wiesbaden und stellt einen arbeitslosen Diener ein. Dass er damit zwei Herren dient, weiss sie nicht, und beginnt damit eine typische "comedy of errors" wie sie bereits bei Shakepeare und besonders im 18. Jahrhundert  beliebt waren, sich aber, wie man sieht auch prima ins 20. Jahrhundert und in eben die Stadt, in der das Kuenstlerhaus 43 auch beheimatet ist, Wiesbaden versetzen lassen.

Zu Sehen ist "Diener Zweier Herren"  vom 29. Juli bis 3. August.
Regen gibts keinen, und wenn doch, so zieht man in einen historischen Kaiser-Saal ebenfalls in Sonnenberg. Bestellen Sie Karten( Vorverkauf 17.70 bis 29.80, Info und tickets 0180-5040300, kuenstlerhaus43.de), und bleiben Sie auf dem Laufenden, es soll ein schoener Abend mit Ihren Freunden, mit Getraenken und Snacks am Verkaufsstand im Zelt auf der unteren Terrasse werden. Nummerierte Plaetze koennen leicht vorbestellt werden,
wer nicht mit dem Auto unterwegs ist ( oder sich die Getraenke schmecken loassen moechte) , der kann den weisbadner Stadtbus Linie 16 (Haltestelle Hofgartenplatz)  nehmen, der bis Sonnenberg faehrt und dort, nach Ausstieg, den Berg nach  links die Treppe hoch zur Theaterterasse ueber den Treppenaufgang finden.

Abenteuer gibt es bei Sommertheater immer, also viel Zeit und Staunen mitbringen, gern lachen und mit Freunden kommen, wir versprechen, Sie werden zum Fan! Was das Kuenstlerhaus43 veranstaltet ist immer interessant.
(Freuen Sie sich, denn ein Interview mit Leiter des Hauses Wolfgang Vielsack bildet das Hauptprogramm einer unserer Sendungen in diesem Herbst).



Die Macher des kuenstlerhaus43 geben in diesem Sommer den Startschuss zu den Wiesbadener Burgfestspielen

Eröffnet werden sie am 29. Juli um 20 Uhr mit der Premiere der Verwechslungskomödie „Der Diener zweier Herren“. Der Klassiker von Goldoni spielt hierbei in den 1950/60-ern in Wiesbaden und erzählt die Geschichte von Beatrice, die für die Liebe ihres Lebens alles unternimmt.


Die Regisseurin Christa Leiffheidt spickt den Sommertheaterabend mit vielen bekannten Hits aus den 1950/60 ern (wie z.B. „Ich will keine Schokolade, ich will lieber einen Mann“). 

Die Hauptrolle gibt der weit über Wiesbaden hinaus bekannte Schauspieler und Comedian Nick Benjamin

In einer Zeit, als die Väter noch das absolute Sagen hatten oder zumindest glaubten, dass sie es hätten, zeigt die Komödie, dass gegen die Sehnsucht der Liebe kein Kraut gewachsen ist. So werden am Schluss alle Träume wahr und selbst der schlitzohrige Diener Truffaldino ergattert die Liebe seines Herzens.

Diese Burgruine aus dem 13. Jahrhundert bildet eine bemerkenswerte Naturkulisse und ist im Umkreis von Wiesbaden einzigartig für kulturelle Veranstaltungen.

Freuen Sie sich mit uns auf eine spannende Theaterwoche auf einer einmaligen Naturbühne der Burg Sonnenberg! Geniessen Sie in warmen Sommernächten unter dem Sternenhimmel kulturelle Highlights!


Der Burggarten öffnet um 19 Uhr die Pforten für unsere Gäste. Im vorderen Bereich finden Sie den idealen Ort, um den Abend in stimmungsvoller Atmosphäre zu beginnen. Im Angebot sind Getränke und Aperitifs sowie Theatersnacks.

__________________________________________________________________
50er Jahre in Wiesbaden und anderswo...                                                      



Fuer einen Blick in die 50er Jahre schauen Sie sich unbedingt diese Seite an;
 http://www.burgfestspiele-wiesbaden.de/Burgfestspiele_Wiesbaden/Die_50er.html.

Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein. Und Italiens
blaues Meer im Sonnenschein“, so tönt der Schlager
im Sommer 1953 aus allen Radiosendern und versetzt
das ganze Land in Sehnsucht nach dem neuen Traum-
reiseziel Italien.

Ob mit Käfer oder Camper, das Reisefieber hat die Deutschen
gepackt. Ein frischer Wind weht durch die junge Republik. Wir essen Spaghetti statt Spätzle und genießen die heile Welt der Heimatfilme auf unseren neuen Fernsehern, die neben unseren Nierentischen stehen. In Wolfsburg läuft der millionste VW-„Käfer“ vom Band und wird zum Symbol des Wirtschaftswunders. Uns geht es so gut wie nie zuvor.

Der Krieg ist vorbei, die Trümmer geräumt, die Wirtschaft angekurbelt, es gibt Arbeit ohne Ende. Der Samstag kommt als Arbeitstag hinzu und wir holen die ersten Gastarbeiter aus Italien. Man kauft Autos, Kühlschränke und neue Möbel für das Heim.

Eine Frau“, so heißt es in einer Werbung der 50er Jahre, „hat zwei Lebensfragen: Was soll ich anziehen? Was soll ich kochen?“ Das Rollenspiel zwischen Mann und Frau war klar verteilt. Der Mann hatte die Hosen an. Mit dem Portemonnaie darin, versteht sich. Und die Frau musste um Geld und um Erlaubnis bitten, arbeiten zu dürfen. Wenn der Mann das nicht wollte, durfte sie wenigstens Kekse backen.


Das Bürgerliche Gesetzbuch schrieb es vor: Wollte eine Frau arbeiten, musste das ihr Ehemann erlauben. Erst 1977 wurde das Gesetz geändert. Bis 1. Juli 1958 hatte der Mann, wenn es ihm beliebte, den Anstellungsvertrag der Frau nach eigenem Ermessen und ohne deren Zustimmung fristlos kündigen können. In Bayern mussten Lehrerinnen zölibatär leben wie Priester – heirateten sie, mussten sie ihren Beruf aufgeben. Denn sie sollten entweder voll und ganz für die Erziehung fremder Kinder zur Verfügung stehen. Oder alle Zeit der Welt haben, um den eigenen Nachwuchs zu hegen.

 ___________________________________________
        Alfred Zerban Kommentar zum Thema :
                                                             
Alfred Zerban Jahrlelanger Moderator des Verkehrsfunks im WDR gibt Ansichten zu Deutschland zum Besten!
_____________________________

Schweizerisch fuer Anfaenger mit Susanne und Elisabeth

_________________________________________________________________
                   “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_______________________________________________________________________
                            Bill's Moment in German Cultural History
                                                             
Bill Davidson
- In 1683, the first German settlers leave for the United States on board the sailing ship Concord.

-  In 1750, we see the passing of Johann Sebastian Bach in Leipzig.


- In 1796, we see the birth of Ignaz Bosendorfer in Vienna, Austria. Bosendorfer was a piano maker. He founded the Bosendorfer Piano Company which still produces some of the world's finest pianos.

-  In 1830 we seethe birth of Johann Bausch.  In  1855 he started an optical company that would become America's leading optical company, Bausch and Lomb.

 - In 1896, we the the birth of Eberhard Faber in Stein, Germany. He and his brother built a family pencil business into a global corporation.

- In 1997, Jan Ulrich of Rostock,Germany won the Tour De France.

- And in 2008, U.S. Presidential candidate Barrack Obama visits Berlin. 20,000 come to his address in which he calls for solutions to the great problems of the world.


This segment is sponsored by www.DnDmusic37.com, in New Port Richey, FL
               _________________________________________

           St. Petersburg Opera       
                    www.stpeteopera.org 

Carlisle Floyd's Susannah 

St. Petersburg Opera
bringt "LIVE" Opern!

 Die neue Saison beginnt bald!
  
__________________________________________________
Sarasotaopera.org:
The New Season!
and added performances on screen!


Sarasota Opera Announces its 2014/2015 Season
Subscriptions Now on Sale for New Season
2014 Fall Season
Pagliacci by Ruggero Leoncavallo
The Hobbit by Dean Burry (Sarasota Youth Opera)

2015 Winter Festival Season
Tosca by Giacomo Puccini
The Marriage of Figaro by W.A. Mozart
The Golden Cockerel by Nicolai Rimsky-Korsakov (Sarasota Opera Premiere)
Don Carlos by Giuseppe Verdi (Sarasota Opera Premiere)
___________________
2014 Fall Season
Pagliacci by Ruggero Leoncavallo
Sung in Italian with English supertitles
October 31, November 2, 5, 11, 13, 15
A Sarasota Opera production

The Fall season opens on October 31, 2014  with a revival of Pagliacci by Ruggero Leoncavallo.  In true theatrical tradition, a clown must go on with the comedy despite his real life humiliation at his wife's infidelity.  In partnership with the Sarasota Orchestra, this opera features the iconic tenor aria "Vesti la giubba."  Pagliacci will run for 6 performances through November 15th.

Tenor Michael Robert Hendrick, who  won critical success for his recent performances as Erik in The Flying Dutchman and Lennie in Of Mice and Men, will return to sing Canio.  He will be joined by the stellar sopranoDanielle Walker as Nedda who dazzled the audience with her performance as Hélène in last season's production of Verdi's rarely seen Jérusalem. Sarasota favorite Marco Nisticò (The Barber of Seville) will return as Tonio. Maestro Victor DeRenzi will conduct and Stephanie Sundine will direct.
A perfect first opera for new operagoers, the less than two-hour Pagliacci will be followed by a new addition to the fall season. Following each performance the audience and artists will be invited to mingle at an after-party in the Opera House courtyard (weather permitting). A cash bar will be available.   
The Hobbit by Dean Burry
Sung in English with English supertitles
November 15 at 7:00pm and November 16 at 1:30pm
A Sarasota Youth Opera production

Sarasota Youth Opera, the most comprehensive youth opera program in the United States, will present a remount of its acclaimed production of The Hobbit by Dean Burry on the Sarasota Opera main stage.  Sarasota Youth Opera presented the U.S. premiere of this opera in 2006. The prequel to The Lord of the Rings, the opera recounts how the comfort-loving Bilbo Baggins, unwillingly dragged into a heroic quest, accidentally acquires the golden ring of power.

2015 Winter Festival Season
Tosca  by Giacomo Puccini
Sung in Italian with English supertitles
February 7, 10, 15m, 18, 26
March 3m, 8, 14, 17, 22m, 25, 28m
A Sarasota Opera production

Opening the Sarasota Opera Winter Festival Season on Saturday, February 7th will be Tosca, Giacomo Puccini's powerful melodramma about a tempestuous diva whose jealousy leads to tragedy.  Two of Sarasota Opera's favorite artists  will return to reprise their respective roles from 2009.  Soprano Kara Shay Thomson (Vanessa, Cavalleria rusticana) returns as the volatile opera singer, and tenor Rafael Dávila (Otello, I Lombard alla prima crociatai) returns as her lover Cavaradossi. The role of Scarpia will be shared by two of opera's leading baritones today. Baritone Mark Walters (Die Fledermaus, Lakmé), described by Opera News as "a force to be reckoned with," will sing  all performances through March 22nd; baritone Todd Thomas, who has sung more than 50 performances with Sarasota Opera including Scarpia in 2009, will sing the final two performances. Maestro Victor DeRenzi will conduct and Martha Collins will direct.

The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart
Sung in Italian with English supertitles
February 14, 17, 19, 22m, 25
March 10m, 13, 20, 27
A Sarasota Opera production

On Valentines Day, Saturday, February 14th, Wolfgang Amadeus Mozart's masterpiece The Marriage of Figaro will return to the Sarasota Opera stage. In her efforts to thwart the lecherous advances of the Count Almaviva, Susanna and her fiancée Figaro join the Countess Almaviva, to outwit the countess’ husband. Making their Sarasota Opera debuts this season, soprano Maeve Höglund will sing the role of Susanna and Uruguayan soprano María Antúnez will sing Countess Almaviva.  Baritone Philip Cutlip (Hansel and Gretel) returns to sing the role of her betrothed Figaro and Sarasota Opera veteran baritone Sean Anderson (Die Fledermaus, Of Mice and Men) will return as Susanna's pursuer Count Almaviva.

Stage Director Allison Grant (The Magic Flute), will return to direct and Maestro Marcello Cormio (The Barber of Seville) will conduct. 

The Golden Cockerel  by Nikolai Rimsky-Korsakov
Sarasota Opera Premiere
Sung in Russian with English supertitles
February 21, 24 and March 8m, 11, 14m, 19
A Sarasota Opera premiere

Saturday, February 21st, will be the Sarasota premiere of The Golden Cockerel by Nikolai Rimsky-Korsakov. Based on a story by Pushkin, The Golden Cockerel is the tale of the bumbling King Dodon who enlists the help of a magical Golden Cockerel to protect his country from attack. However, when the King is seduced by the alluring Queen Shemakha, both he and his country meet an unhappy end. Once a favorite show piece for coloratura sopranos like Lily Pons and Beverly Sills, this rarely heard masterpiece by the composer of Scheherazade is a fairy tale filled with exotic and beautiful music such as the famous aria "Hymn to the Sun."

Russian bass Grigory Soloviov will make his Sarasota Opera debut as King Dodon and stage director Tom Diamond (The Flying Dutchman), will direct. Additional casting TBA.

Don Carlos by Giuseppe Verdi
Sung in French with English supertitles
March 7, 12, 15m, 18, 21m, 24
Sarasota Opera Premiere/Verdi Cycle Opera

In the penultimate year of it's acclaimed Verdi Cycle, Sarasota Opera will present Verdi's epic Don Carlos in the original Paris version which premiered in 1867.  Sarasota Opera previously performed the revised four-act La Scala version in 2009.  Verdi's powerful drama recounts the ill-fated attraction between Don Carlos and Elisabeth, the wife of his father, King Philip of Spain. Set in Renaissance Spain dominated by the inquisition, this powerful drama is one of opera’s great masterpieces.

Soprano Michelle Johnson, whose career trajectory has taken off since winning the 2011 Metropolitan Opera National Council Auditions, will make her Sarasota Opera debut as Élisabeth de Valois. Returning artists include tenor Jonathan Burton (Turandot) who sings the title role of Don Carlos and mezzo-soprano Mary Phillips (Ariadne auf Naxos, The Tales of Hoffmann) who will sing the role of Eboli. Reprising their roles from the 2009 four-act La Scala version of Don Carlos, bass-baritone Kevin Short (The Flying Dutchman, A King for a Day) will sing King Philippe II and baritone Marco Nisticò (The Barber of Seville, Rigoletto) sings the role of Rodrigue. MaestroVictor DeRenzi will conduct and Stephanie Sundine will direct.          

Subscriptions for the 2014-2015 Season are available now.  Single tickets go on sale online on Friday August 1 and at the Sarasota Opera Box Office on Tuesday, September 2nd, 2014. For more information or to secure your subscription for the 2014/2014 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.  

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 55th consecutive season.  In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

 

Sarasota Opera
61 N. Pineapple Avenue
Sarasota, FL 34236
(941) 366-8450

_____________________

                              Florida Orchestra,
                           mit neuem Maestro!
                 DIE 2014/15 SAISON beginnt bald !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in April

                              CHRISTMAS IN JULY!

Give the Gift of Music:
Flex Passes and Gift Certificates 
Give the gift of music with Flex Passes or a gift certificate to your Florida Orchestra, and let your family and friends choose the concerts to fit their tastes and calendars. They can enjoy music by Mozart, Beethoven or Tchaikovsky; attend such Pops Concerts as Bond & BeyondAn Evening of Rodgers & Hammerstein and A Tribute to Benny Goodman or join the orchestra at one of our morning matinee concerts. And don't forget our rock concerts and specials: The Music of the EaglesCharlie Chaplin: The Gold Rush and rePLAY: Symphony of Heroes. Shopping is easy. Buy Flex Passes online, or call our Ticket Center at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, Mon – Fri, 9am to 5pm or Sat & Sun, 10am to 3pm.
On-Stage Seating 
Will Take Your Breath Away
The Florida Orchestra is now offering a limited number of on-stage seats to select Tampa Bay Times Masterworks concerts. Experience the up-close thrill and excitement of the upcoming all-Beethoven concert, featuring Irish pianist John O'Conor in Piano Concerto No. 3on a program with the Egmont Overture and Symphony No. 6, Pastorale. With our on-stage seating you can be in the midst of the magic of music making, with strings, winds, brass and more, all with a head-on view of the artful gestures of the conductor. To read the Tampa Bay Times article about on-stage seating, click here. On-stage seating is $75 per person. First-come, first-served for limited seating. For more information, click here or call the ticket center at 727.892.3337 or 1.800.662.7286.
Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.


The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts  

 Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 


Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
___________________________________________________________________________________
                       

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson


                                                           Susanne und Produzent Bill